1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Apoie-nos e torne-se membro VIP
para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org

2
00:02:00,570 --> 00:02:03,334
Diretor Chen, parece

3
00:02:03,342 --> 00:02:07,142
você vai beijar e fazer as pazes com o CPC.

4
00:02:07,158 --> 00:02:09,092
Você não aprova?

5
00:02:09,100 --> 00:02:12,001
Você não conhece o CPC

6
00:02:12,018 --> 00:02:13,929
como nós.

7
00:02:13,941 --> 00:02:15,989
Enquanto você estava fazendo passes para eles,

8
00:02:15,998 --> 00:02:17,010
nós lutamos contra eles de frente

9
00:02:17,021 --> 00:02:18,932
na França.

10
00:02:19,737 --> 00:02:21,648
Ouvi dizer que você pretende renunciar.

11
00:02:31,426 --> 00:02:33,235
Mesmo se você renunciar,

12
00:02:33,242 --> 00:02:35,290
espere até depois da capitulação
cerimônia em Nanjing.

13
00:02:36,188 --> 00:02:37,280
Você ajudou a derrotar os japoneses.

14
00:02:38,110 --> 00:02:41,989
A cerimônia precisa de um
herói nacional como você.

15
00:02:43,858 --> 00:02:45,792
Se eu não renunciar,

16
00:02:45,800 --> 00:02:47,734
Serei culpado pela guerra civil.

17
00:02:47,809 --> 00:02:48,889
Bem-vindo, Sr. Mao.

18
00:02:51,809 --> 00:02:53,697
Bem-vindo a Chongqing, Sr. Mao.

19
00:02:55,499 --> 00:02:57,421
Temos lutado contra o inimigo

20
00:02:57,432 --> 00:02:59,297
por 8 anos.

21
00:02:59,315 --> 00:03:00,486
esse é meu trabalho

22
00:03:00,504 --> 00:03:01,414
para lutar até o fim.

23
00:03:02,252 --> 00:03:03,344
Agora que vencemos,

24
00:03:03,354 --> 00:03:05,288
por que

25
00:03:05,296 --> 00:03:07,105
ainda estamos lutando?

26
00:03:08,107 --> 00:03:10,894
eu não vou

27
00:03:10,908 --> 00:03:11,897
lutar contra minha própria espécie.

28
00:03:13,901 --> 00:03:14,959
O General Malinovsky concordou

29
00:03:14,966 --> 00:03:16,866
entregar as províncias do Nordeste.

30
00:03:16,874 --> 00:03:19,695
Não há mais necessidade de lutar?

31
00:03:19,704 --> 00:03:22,411
Se não o fizermos,

32
00:03:22,419 --> 00:03:23,511
o PCC entregará seu território?

33
00:03:23,598 --> 00:03:26,396
Senhoras e senhores.

34
00:03:26,409 --> 00:03:29,333
Presidente Chiang e Sr.
Mao propõe um brinde.

35
00:03:30,159 --> 00:03:32,161
À paz, felicidades.

36
00:03:32,173 --> 00:03:33,925
Saúde.

37
00:03:54,119 --> 00:03:55,063
Presidente Chiang.

38
00:03:55,079 --> 00:03:56,103
Olá, presidente Chiang.

39
00:03:56,114 --> 00:03:57,046
Olá, Sr. Mao.

40
00:03:57,064 --> 00:03:58,952
Sou do "Central Daily".

41
00:03:58,963 --> 00:04:00,931
notei que vocês dois são
vestindo terno mandarim.

42
00:04:00,949 --> 00:04:02,917
Em um dia especial como hoje,

43
00:04:02,925 --> 00:04:06,702
existe um significado especial para isso?

44
00:04:13,351 --> 00:04:15,319
O terno mandarim

45
00:04:15,327 --> 00:04:20,014
é o traje oficial para todos os civis
servidores do governo nacionalista.

46
00:04:20,027 --> 00:04:21,915
Como o presidente

47
00:04:21,926 --> 00:04:23,951
do KMT,

48
00:04:23,959 --> 00:04:26,803
é meu dever

49
00:04:26,818 --> 00:04:29,764
para dar as boas-vindas ao Sr. Mao em Chongqing.

50
00:04:29,772 --> 00:04:33,572
estou usando o mandarim
terno por respeito.

51
00:04:34,376 --> 00:04:36,469
Sr. Mao, esse também é o seu motivo?

52
00:04:37,330 --> 00:04:39,230
A razão é simples.

53
00:04:39,239 --> 00:04:43,039
O presidente Chiang e eu estamos
ambos discípulos do Dr. Sun.

54
00:04:43,047 --> 00:04:45,015
Tanto o KMT como o
CPC herdou

55
00:04:45,033 --> 00:04:48,753
O legado revolucionário do Dr. Sun.

56
00:04:48,764 --> 00:04:51,836
Compartilhamos as mesmas raízes.

57
00:04:51,843 --> 00:04:54,653
É natural que

58
00:04:54,663 --> 00:04:56,528
Os discípulos do Dr. Sun deveriam
use os ternos mandarim.

59
00:04:56,543 --> 00:04:58,386
Sr. Mao. Com licença.

60
00:04:59,324 --> 00:05:01,280
Perdoe-me, Sr. Mao.

61
00:05:02,279 --> 00:05:05,168
Para ver vocês um ao lado do outro,

62
00:05:07,036 --> 00:05:08,901
Não posso deixar de me sentir animado.

63
00:05:08,916 --> 00:05:10,952
Tenho outra pergunta para o Sr. Mao.

64
00:05:10,959 --> 00:05:14,759
Na próxima negociação

65
00:05:14,777 --> 00:05:16,597
no que diz respeito à questão da democracia,

66
00:05:16,609 --> 00:05:18,577
as Partes encontrarão um terreno comum

67
00:05:18,594 --> 00:05:19,595
ou chegar a algum consenso?

68
00:05:19,630 --> 00:05:23,441
Definitivamente, se você olhar bem.

69
00:05:23,457 --> 00:05:25,288
Este repórter já percebeu

70
00:05:25,299 --> 00:05:29,087
tínhamos algo em comum.

71
00:05:33,980 --> 00:05:36,722
A divisão do Norte da China do PCC

72
00:05:36,828 --> 00:05:38,614
e a divisão Shandong

73
00:05:38,632 --> 00:05:40,588
estão se infiltrando no Nordeste.

74
00:05:40,598 --> 00:05:41,701
O Novo Quarto Exército de Chen Yi

75
00:05:41,711 --> 00:05:44,521
está ativo por aí
Xangai e Hangzhou,

76
00:05:44,531 --> 00:05:49,264
tornando difícil para o nacionalista
Governo vai transferir a capital de volta para Nanjing.

77
00:05:50,142 --> 00:05:53,214
Nossas tropas estão muito longe
longe dessas regiões.

78
00:05:53,221 --> 00:05:55,121
Os americanos desembarcaram em Qingdao.

79
00:05:55,129 --> 00:05:56,983
Eles prometeram enviar
aviões e navios de guerra

80
00:05:57,000 --> 00:05:58,831
levar nossas tropas para o
Nordeste, Norte da China,

81
00:05:58,842 --> 00:06:00,696
Leste da China e ao sul do rio Yangtze.

82
00:06:00,712 --> 00:06:03,590
General Du, estou contando
em você no Nordeste.

83
00:06:12,318 --> 00:06:15,173
Mestre Zhang, por favor, dê
nos sua opinião honesta.

84
00:06:15,186 --> 00:06:17,040
O PCC

85
00:06:17,056 --> 00:06:18,933
gosta de manter as coisas abertas.

86
00:06:18,946 --> 00:06:21,779
Nós nunca escondemos nossos pontos de vista

87
00:06:21,929 --> 00:06:24,830
e respeitar os dos nossos amigos
e a Liga Democrática da China.

88
00:06:25,689 --> 00:06:26,724
Senhor?

89
00:06:26,734 --> 00:06:29,521
Obrigado.

90
00:06:29,535 --> 00:06:34,256
Serei honesto com você, como amigo.

91
00:06:35,377 --> 00:06:37,345
Para formar uma democracia
governo de coalizão,

92
00:06:37,353 --> 00:06:42,985
paz e unidade são os
apenas caminhos a seguir.

93
00:06:43,002 --> 00:06:46,824
Se o Sr. Chiang e o Sr. Mao
pode sentar e conversar,

94
00:06:46,839 --> 00:06:49,740
seria maravilhoso.

95
00:06:49,755 --> 00:06:53,486
Uma negociação exige
concessões e compromissos

96
00:06:53,496 --> 00:06:56,431
para trazer a paz.

97
00:06:56,440 --> 00:06:59,398
O presidente Mao veio a Chongqing.

98
00:06:59,414 --> 00:07:03,032
Só isso prova a nossa sinceridade.

99
00:07:03,049 --> 00:07:06,098
O território e o exército são detalhes menores.

100
00:07:06,109 --> 00:07:10,842
Em vez de pechinchar sobre eles,

101
00:07:10,857 --> 00:07:14,532
por que não unificar todas as partes?

102
00:07:14,540 --> 00:07:15,711
Neste momento,

103
00:07:15,720 --> 00:07:20,305
o Exército Nacionalista está ocupado

104
00:07:20,314 --> 00:07:22,396
nas regiões onde temos
estabelecemos o nosso regime

105
00:07:22,405 --> 00:07:26,136
com bloqueios estratégicos
ou ataques exploratórios.

106
00:07:26,146 --> 00:07:28,944
O Exército da Oitava Rota
e Novo Quarto Exército

107
00:07:28,956 --> 00:07:31,845
são espinhos na carne do Sr. Chiang.

108
00:07:31,853 --> 00:07:33,787
Perdoe-me por dizer isso.

109
00:07:33,800 --> 00:07:35,802
Se não tivéssemos alguns
cem mil armas usadas,

110
00:07:36,659 --> 00:07:39,617
O Sr. Chiang nunca
sente-se e fale conosco.

111
00:07:39,632 --> 00:07:41,600
Zé.

112
00:07:41,608 --> 00:07:45,226
Se nenhuma das partes desistir,

113
00:07:45,243 --> 00:07:47,211
a guerra continuará.

114
00:07:47,373 --> 00:07:51,127
Você pode esquecer a paz.

115
00:07:51,142 --> 00:07:53,963
Se nenhuma das partes ceder,

116
00:07:53,972 --> 00:07:56,736
a negociação irá fracassar.

117
00:07:56,744 --> 00:07:58,780
eu aprecio

118
00:07:58,797 --> 00:08:01,630
sua mediação.

119
00:08:01,645 --> 00:08:03,476
Muito bem.

120
00:08:03,487 --> 00:08:06,456
Em prol da paz e da democracia,

121
00:08:06,470 --> 00:08:08,279
faremos a primeira concessão.

122
00:08:08,379 --> 00:08:11,132
Entre as 100 divisões do
o exército de defesa nacional,

123
00:08:11,141 --> 00:08:13,086
nosso pedido de 48 divisões

124
00:08:13,098 --> 00:08:14,998
foi reduzido para 20 divisões.

125
00:08:15,007 --> 00:08:16,076
Estamos dispostos a dar
até 8 regiões libertadas

126
00:08:16,091 --> 00:08:17,843
no sul do rio Yangtze.

127
00:08:17,855 --> 00:08:18,992
Espero que a nossa concessão

128
00:08:19,006 --> 00:08:21,713
definirá o consultivo
reunião em movimento

129
00:08:21,730 --> 00:08:24,585
e ajudar a estabelecer um governo de coligação.

130
00:08:33,400 --> 00:08:37,245
estou aqui em nome do presidente Truman
e o governo dos Estados Unidos

131
00:08:37,259 --> 00:08:39,124
para emitir a seguinte declaração.

132
00:08:39,284 --> 00:08:41,195
Não temos intenção de apoiar

133
00:08:41,203 --> 00:08:45,003
um marxista do “Creme de Trigo”
para dominar a China.

134
00:08:46,837 --> 00:08:50,716
O atual governo nacionalista
da China e o Sr. Chiang Kai-shek

135
00:08:50,734 --> 00:08:53,476
são amigos fiéis dos Estados Unidos.

136
00:08:53,489 --> 00:08:55,457
Nossa única preocupação é

137
00:08:55,466 --> 00:09:01,143
se a Conferência de Yalta e

138
00:09:01,282 --> 00:09:05,958
o sino-russo
Tratado de Aliança de Amizade

139
00:09:05,975 --> 00:09:08,079
será homenageado e implementado
pelo governo de Chongqing.

140
00:09:08,922 --> 00:09:10,867
Os Estados Unidos estão cientes de que

141
00:09:10,880 --> 00:09:14,634
o governo nacionalista de
A China é um governo de partido único

142
00:09:14,652 --> 00:09:19,385
e acredita que a paz, a unidade
e reforma democrática na China

143
00:09:19,403 --> 00:09:22,304
pode ser promovido se o
base deste governo

144
00:09:22,320 --> 00:09:25,175
é ampliado para incluir

145
00:09:25,190 --> 00:09:26,316
outros elementos políticos do país.

146
00:09:27,273 --> 00:09:32,006
Em nome do PCC, desejo
emitir a seguinte declaração.

147
00:09:32,072 --> 00:09:35,735
Damos as boas-vindas à China do Presidente Truman
política de acordo com a declaração do dia 15

148
00:09:35,748 --> 00:09:38,797
em relação ao cessar fogo

149
00:09:38,809 --> 00:09:41,471
entre o KMT, o PCC

150
00:09:41,535 --> 00:09:43,491
e outros partidos políticos

151
00:09:43,503 --> 00:09:46,279
e convocar uma reunião multipartidária

152
00:09:46,286 --> 00:09:48,345
implementar reformas

153
00:09:48,359 --> 00:09:50,111
para acabar com a ditadura de partido único do KMT

154
00:09:50,269 --> 00:09:52,225
e para garantir justiça e

155
00:09:52,237 --> 00:09:55,957
representação eficaz de todas as partes

156
00:09:55,970 --> 00:10:00,737
para facilitar o processo democrático
unificação da China.

157
00:10:03,591 --> 00:10:04,683
O enviado especial do presidente Truman,

158
00:10:04,695 --> 00:10:07,380
Marshall, está chegando em breve

159
00:10:08,342 --> 00:10:10,321
para mediar a guerra civil.

160
00:10:10,396 --> 00:10:12,375
Não o despreze.

161
00:10:13,208 --> 00:10:15,221
Paz ou guerra,

162
00:10:15,233 --> 00:10:18,111
você deveria saber melhor.

163
00:10:20,886 --> 00:10:24,743
Pare quando quisermos parar.

164
00:10:24,754 --> 00:10:27,712
Lute quando quisermos lutar.

165
00:10:31,396 --> 00:10:34,240
Este é o único caso.

166
00:10:34,256 --> 00:10:38,204
Não até que digamos isso.

167
00:10:40,091 --> 00:10:42,025
O objetivo desta Assembleia

168
00:10:42,040 --> 00:10:44,998
é buscar política
reformas rumo à democracia.

169
00:10:45,025 --> 00:10:46,890
A base da nossa negociação

170
00:10:46,906 --> 00:10:51,570
é estabelecer um multipartidário
governo de coalizão

171
00:10:51,580 --> 00:10:54,595
para facilitar uma unificação pacífica.

172
00:10:56,379 --> 00:10:58,381
Kai,

173
00:10:58,394 --> 00:11:01,170
há mais de 30 cadeiras no Senado.

174
00:11:01,178 --> 00:11:03,157
Temos que desistir de 8 deles?

175
00:11:04,038 --> 00:11:05,983
Para desistir de 8 assentos

176
00:11:05,996 --> 00:11:08,032
é expulsar 8 dos nossos homens

177
00:11:08,040 --> 00:11:11,737
e entregá-los a outra pessoa.

178
00:11:12,657 --> 00:11:15,637
Quem é o dono do mundo
agora? Dificilmente é KMT.

179
00:11:15,651 --> 00:11:17,573
Pai.

180
00:11:17,580 --> 00:11:20,378
Clube Central e os outros
concordaram secretamente

181
00:11:20,392 --> 00:11:23,190
não reconhecer a CCPPC

182
00:11:23,205 --> 00:11:28,006
e se recusou a desistir de seus
assentos para o CDL e o CPC.

183
00:11:28,013 --> 00:11:29,128
Haverá problemas

184
00:11:31,094 --> 00:11:33,767
se eles continuarem assim.

185
00:11:35,864 --> 00:11:39,595
Colegas alunos, professores

186
00:11:39,607 --> 00:11:41,620
e amigos de Sichuan.

187
00:11:41,632 --> 00:11:44,465
5 meses atrás, nos reunimos aqui

188
00:11:45,279 --> 00:11:48,157
para comemorar uma vitória nacional.

189
00:11:48,168 --> 00:11:51,069
Isso é ultrajante. Abaixe seu chicote.

190
00:11:51,086 --> 00:11:52,974
Cuide da sua vida.

191
00:11:53,054 --> 00:11:54,999
Ela é minha garota.

192
00:11:55,012 --> 00:11:56,934
Você não tem voz.

193
00:12:00,732 --> 00:12:02,666
Quem a alimenta,

194
00:12:02,680 --> 00:12:04,591
é dono dela.

195
00:12:08,324 --> 00:12:09,404
Ei. Pare com isso.

196
00:12:23,690 --> 00:12:24,725
Você está bem, senhorita?

197
00:12:38,096 --> 00:12:40,109
Quem disparou aquele tiro? Quem foi?

198
00:12:40,121 --> 00:12:42,043
Quem foi? Quem disparou aquele tiro?

199
00:12:48,846 --> 00:12:49,744
Senhor.

200
00:12:49,796 --> 00:12:52,594
Não há fogo aberto na cidade, senhor.

201
00:12:52,608 --> 00:12:54,496
Mas eles podem bater nas pessoas?

202
00:13:00,267 --> 00:13:02,144
Não me importa para quem você trabalha.

203
00:13:02,234 --> 00:13:04,145
Envie uma mensagem para mim.

204
00:13:05,066 --> 00:13:07,967
Não se esgueire.

205
00:13:07,984 --> 00:13:09,770
Pare com esse absurdo dissimulado.

206
00:13:13,598 --> 00:13:19,480
Extra: Sr. Chiang convoca uma reunião.

207
00:13:19,510 --> 00:13:20,397
Jornal.

208
00:13:21,392 --> 00:13:23,212
Aqui.

209
00:13:29,914 --> 00:13:31,051
Chiang tirou as luvas.

210
00:13:31,066 --> 00:13:33,876
Ele está ligando para o Nacional
Congresso Popular sem nós.

211
00:13:37,660 --> 00:13:40,640
É o show dele.

212
00:13:55,848 --> 00:13:58,897
Quanto mais cedo definirmos a data para o NPC,

213
00:13:59,783 --> 00:14:03,526
mais cedo os EUA
confirmar sua ajuda.

214
00:14:06,530 --> 00:14:11,297
Não podemos ter o NPC
apenas com o KMT.

215
00:14:13,124 --> 00:14:16,082
Podemos esquecer o PCC.

216
00:14:17,068 --> 00:14:22,665
Pela aparência, ainda
tem as outras partes.

217
00:14:25,620 --> 00:14:29,488
O PCC e os outros partidos

218
00:14:29,498 --> 00:14:32,319
insistiu na implementação do
resolução da CCPPC em Chongqing.

219
00:14:32,396 --> 00:14:35,297
O que você vai fazer?

220
00:14:37,253 --> 00:14:41,041
Pacifice Zhang Lan.

221
00:14:42,051 --> 00:14:45,873
Persuadir e lutar contra o PCC
ao mesmo tempo.

222
00:14:46,870 --> 00:14:49,589
Quando Mao ficar sem tropas,

223
00:14:50,565 --> 00:14:51,680
podemos parar de persuadir.

224
00:15:17,602 --> 00:15:21,322
4 dias atrás em Kunming, Sr.

225
00:15:22,247 --> 00:15:25,171
foi assassinado em segredo
agentes do KMT.

226
00:15:25,184 --> 00:15:29,109
Que crime ele cometeu
merecer tal destino?

227
00:15:29,973 --> 00:15:32,953
Ele usou sua caneta e falou.

228
00:15:33,889 --> 00:15:35,823
Tudo o que ele escreveu e disse

229
00:15:35,837 --> 00:15:39,477
foi precisamente o que qualquer
Chinês com consciência

230
00:15:39,494 --> 00:15:41,382
deveria escrever e falar.

231
00:15:42,412 --> 00:15:45,427
Que pena.

232
00:15:47,297 --> 00:15:50,061
A vergonha dos contra-revolucionários

233
00:15:51,117 --> 00:15:54,848
é precisamente a honra do Sr. Li.

234
00:15:57,720 --> 00:16:00,587
Seu sangue não será derramado em vão.

235
00:16:02,500 --> 00:16:04,422
O Sr. Li desistiu de sua vida.

236
00:16:04,448 --> 00:16:06,336
Há um preço a ser pago pela vida dele.

237
00:16:07,328 --> 00:16:10,343
A justiça prevalecerá,

238
00:16:12,146 --> 00:16:16,128
porque a verdade prevalecerá.

239
00:16:16,148 --> 00:16:27,480
Queremos democracia, não guerra civil.

240
00:17:31,903 --> 00:17:33,700
Diga a ele que saí.

241
00:17:35,647 --> 00:17:37,626
Senhor.

242
00:17:40,445 --> 00:17:42,458
O presidente não está aqui de verdade.

243
00:17:44,237 --> 00:17:47,115
Ele me enviou em uma expedição ao exterior.

244
00:17:47,327 --> 00:17:50,046
vim dizer adeus
para meu irmão juramentado.

245
00:17:50,974 --> 00:17:52,020
Mas ele não está aqui.

246
00:17:52,980 --> 00:17:56,700
Vice-presidente, por que a lanterna?

247
00:17:56,714 --> 00:17:57,885
É plena luz do dia.

248
00:17:59,679 --> 00:18:01,624
Luz do dia?

249
00:18:03,586 --> 00:18:05,531
Vejo apenas escuridão.

250
00:18:06,350 --> 00:18:08,306
Não consigo ver sem uma lanterna.

251
00:18:08,327 --> 00:18:09,385
Você deve estar brincando, senhor.

252
00:18:09,402 --> 00:18:12,064
não estou com disposição.

253
00:18:13,136 --> 00:18:15,912
"'Os Três Princípios do Povo''
é a pedra angular do nosso Partido.

254
00:18:16,120 --> 00:18:18,042
Se ele está determinado a fazer o que quer,

255
00:18:18,923 --> 00:18:22,745
os dias do nosso Partido estão contados.

256
00:18:24,576 --> 00:18:26,487
Isso é tudo que tenho a dizer.

257
00:18:26,496 --> 00:18:27,611
Diga a ele para se cuidar.

258
00:18:31,285 --> 00:18:35,153
Zhangjiakou é a capital do
Região fronteiriça de Shanxi-Chahar-Hebei,

259
00:18:35,191 --> 00:18:38,012
também é o único grande
cidade sob o PCC

260
00:18:38,128 --> 00:18:40,084
que tem um arsenal que é crucial para eles.

261
00:18:40,940 --> 00:18:43,943
Mas será devolvido ao
Governo Nacionalista em breve.

262
00:18:45,739 --> 00:18:47,684
General, você está dizendo

263
00:18:47,697 --> 00:18:49,676
a fabricação e
base militar do PCC

264
00:18:49,694 --> 00:18:51,457
não existe mais?

265
00:18:52,419 --> 00:18:54,512
Admiro Mao por nunca desistir.

266
00:18:54,521 --> 00:18:57,206
Mas falar é barato

267
00:18:57,247 --> 00:18:58,248
e você não pode simplesmente trabalhar
seu dedo até o osso.

268
00:18:58,332 --> 00:19:00,209
O poder é tudo.

269
00:19:01,172 --> 00:19:02,161
De acordo com você,

270
00:19:02,171 --> 00:19:05,811
o Partido Comunista é
fadado ao fracasso desta vez?

271
00:19:08,774 --> 00:19:09,832
Eu não disse isso.

272
00:19:11,740 --> 00:19:13,537
Farei uma aposta com você.

273
00:19:13,707 --> 00:19:15,516
O PCC vence,

274
00:19:15,531 --> 00:19:19,285
Estou disposto a segurar o chicote de Mao.

275
00:19:22,220 --> 00:19:24,154
20 anos atrás,

276
00:19:24,169 --> 00:19:26,160
nós entregamos nossas armas

277
00:19:26,175 --> 00:19:28,086
pela paz.

278
00:19:28,094 --> 00:19:31,848
O que aconteceu? Nós temos
um massacre em troca,

279
00:19:31,857 --> 00:19:34,599
não a paz.

280
00:19:34,611 --> 00:19:36,670
Aprendemos com nossos erros.

281
00:19:36,684 --> 00:19:39,562
Pela paz,

282
00:19:39,573 --> 00:19:42,451
para o nosso futuro e para eliminar a guerra.

283
00:19:42,462 --> 00:19:46,137
Nesta guerra imposta
sobre nós pelos nossos inimigos,

284
00:19:46,157 --> 00:19:47,215
devemos retaliar.

285
00:19:48,048 --> 00:19:51,916
No prazo de 3 meses após
fechamento deste NPC,

286
00:19:52,050 --> 00:19:54,883
nosso governo

287
00:19:55,726 --> 00:19:56,875
porá fim a esta guerra civil.

288
00:19:56,888 --> 00:20:01,552
Nós aniquilaremos os separatistas
regime pela força das armas

289
00:20:01,562 --> 00:20:04,474
para criar um país unificado

290
00:20:04,489 --> 00:20:07,333
e trazer paz à nossa nação.

291
00:20:38,916 --> 00:20:41,828
Alguns dizem que a evacuação de Yan'an

292
00:20:41,844 --> 00:20:44,779
marca um grande retrocesso
a Revolução Chinesa.

293
00:20:44,790 --> 00:20:47,600
Se isso for um revés,

294
00:20:47,612 --> 00:20:50,513
nosso partido e este exército

295
00:20:50,520 --> 00:20:54,399
sobreviveram a inúmeros contratempos.

296
00:20:55,233 --> 00:20:59,272
Você fica com a terra e perde
o povo, você perde ambos.

297
00:20:59,283 --> 00:21:03,902
Você mantém as pessoas e perde
a terra, você tem ambos.

298
00:21:03,919 --> 00:21:07,867
Trocarei Yan'an por toda a China.

299
00:21:15,599 --> 00:21:18,432
Viemos até aqui

300
00:21:18,440 --> 00:21:21,204
mas ainda estamos a um passo da paz.

301
00:21:21,214 --> 00:21:25,116
Que pena desistir.

302
00:21:25,130 --> 00:21:28,839
Mao estava certo: sem
armas nas mãos,

303
00:21:28,854 --> 00:21:31,732
Chiang nunca negociará conosco.

304
00:21:31,743 --> 00:21:34,655
O CDL serviu como mediador
entre o KMT e o PCC.

305
00:21:34,670 --> 00:21:37,514
Mas Chiang é insaciável.

306
00:21:37,530 --> 00:21:39,373
O PCC desistiu de seu território,

307
00:21:39,382 --> 00:21:41,316
mas eles não conseguiram
a paz que eles queriam.

308
00:21:42,338 --> 00:21:46,263
Sou um fiador.

309
00:21:47,176 --> 00:21:49,952
Chiang quer um NPC de partido único.

310
00:21:49,959 --> 00:21:52,803
Se nem o CPC nem o CDL aparecerem,

311
00:21:52,819 --> 00:21:54,867
estaremos entregando o regime a ele.

312
00:21:54,883 --> 00:21:56,851
Não seja estúpido.

313
00:21:56,860 --> 00:21:59,590
Cairemos na armadilha dele se aparecermos.

314
00:21:59,605 --> 00:22:01,641
Nossa posição é clara.

315
00:22:01,659 --> 00:22:04,401
Somente um governo de coalizão é legal.

316
00:22:05,306 --> 00:22:09,208
Não haverá NPC sem paz

317
00:22:09,231 --> 00:22:12,985
e nenhum governo de coalizão
sem consultoria política.

318
00:22:15,019 --> 00:22:16,941
Você está dizendo...

319
00:22:20,806 --> 00:22:23,536
Estamos do lado do PCC.

320
00:22:24,694 --> 00:22:27,424
eu, Zhang Lan,

321
00:22:27,438 --> 00:22:29,486
não comparecerá ao NPC de Chiang.

322
00:22:30,251 --> 00:22:31,377
Com base na experiência
da Secretaria do Nordeste,

323
00:22:32,180 --> 00:22:34,159
implementamos reformas agrárias
no campo.

324
00:22:34,176 --> 00:22:36,007
Os resultados são bastante óbvios.

325
00:22:36,019 --> 00:22:38,010
Fique fora da estrada principal, pegue
arredores da cidade,

326
00:22:38,025 --> 00:22:39,083
entregar a terra aos agricultores.

327
00:22:39,090 --> 00:22:42,765
Nós assumiremos quando aqueles que
arar a terra pode possuí-la.

328
00:22:43,908 --> 00:22:47,560
A unidade de suprimentos foi separada.

329
00:22:47,575 --> 00:22:49,497
Temos problemas com comida e roupas.

330
00:22:53,372 --> 00:22:54,248
Zedong.

331
00:22:54,255 --> 00:22:55,290
Senhor presidente.

332
00:22:55,301 --> 00:22:57,326
preciso escrever um editorial
para a Agência de Notícias Xinhua.

333
00:22:57,336 --> 00:23:00,112
Preciso do resto desta vela para mais tarde.

334
00:23:00,119 --> 00:23:02,041
Mas estamos tendo uma reunião.

335
00:23:02,058 --> 00:23:05,915
Precisamente, continue falando.

336
00:23:05,926 --> 00:23:07,769
Você não precisa ver nada.

337
00:23:07,778 --> 00:23:09,700
Tateando no escuro?

338
00:23:12,558 --> 00:23:14,583
Vamos voltar aos negócios.

339
00:23:14,592 --> 00:23:17,447
Chiang lançou cautela ao
vento e declarou guerra.

340
00:23:17,462 --> 00:23:19,236
As balas não têm olhos.

341
00:23:21,311 --> 00:23:23,245
Na minha opinião,

342
00:23:23,259 --> 00:23:26,012
Enlai, Bishi e eu

343
00:23:26,897 --> 00:23:29,001
formará um comitê de frente
e fique em Shanbei.

344
00:23:30,851 --> 00:23:34,764
Shaoqi, você e Zhu De formam
um Comitê Central de Trabalho

345
00:23:34,777 --> 00:23:37,530
e cruzar o Amarelo
Rio para o norte da China.

346
00:23:37,541 --> 00:23:39,372
Trabalharemos dos dois lados.

347
00:23:39,383 --> 00:23:42,329
Não coloque todos os ovos na mesma cesta.

348
00:23:42,340 --> 00:23:44,194
Mantenha-os separados.

349
00:23:44,202 --> 00:23:46,272
Ainda teremos o outro
quando alguém é esmagado.

350
00:23:57,734 --> 00:23:58,735
Pressa. Sair.

351
00:23:59,683 --> 00:24:01,594
Livre-se de todos que estão lá dentro.

352
00:24:01,602 --> 00:24:02,603
Sele este lugar.

353
00:24:07,294 --> 00:24:09,216
Aquele filho da puta.

354
00:24:09,242 --> 00:24:11,164
Ele teve a audácia de
tomar a sede da CDL

355
00:24:11,171 --> 00:24:12,195
e restringir nossas atividades.

356
00:24:19,694 --> 00:24:21,787
Li Jishen e He Xiangning

357
00:24:21,796 --> 00:24:24,572
criou o Comitê Revolucionário
do KMT em Hong Kong.

358
00:24:24,599 --> 00:24:26,578
Membros fundadores como
Feng Yuxiang e Cai Tingkai

359
00:24:26,595 --> 00:24:30,372
indicaram a sua intenção
para se separar de Chiang.

360
00:24:32,210 --> 00:24:34,246
O KMT está se dividindo.

361
00:24:34,273 --> 00:24:36,127
Você deveria partir para
Hong Kong imediatamente.

362
00:24:36,145 --> 00:24:39,945
Vamos reabrir o CDL
sede em Hong Kong.

363
00:24:39,955 --> 00:24:40,967
Mas...

364
00:24:40,982 --> 00:24:42,859
eu sou totalmente a favor.

365
00:24:42,873 --> 00:24:44,795
Não devemos perder esta oportunidade.

366
00:25:41,362 --> 00:25:43,296
venho por este meio anunciar

367
00:25:43,310 --> 00:25:47,076
os resultados da primeira presidência
eleição da República da China

368
00:25:54,808 --> 00:25:57,584
com os seguintes votos:

369
00:26:02,438 --> 00:26:06,295
Chiang Kai-shek 2.430 votos;

370
00:26:07,209 --> 00:26:10,235
Ju Zheng 269 votos.

371
00:26:10,251 --> 00:26:14,972
De acordo com a constituição
da ROC e da lei eleitoral,

372
00:26:14,983 --> 00:26:15,995
venho por este meio anunciar

373
00:26:16,010 --> 00:26:21,596
Sr. Chiang Kai-shek é eleito
primeiro presidente da ROC.

374
00:26:29,389 --> 00:26:31,175
Parabéns.

375
00:26:33,190 --> 00:26:35,033
Parabéns.

376
00:26:39,870 --> 00:26:42,657
Hu Zongnan conectado. Perdemos Yan'an.

377
00:26:53,345 --> 00:26:56,178
Chiang Kai-shek foi eleito
Presidente em Nanjing.

378
00:26:56,186 --> 00:26:59,075
Viva Mao Zedong no vale.

379
00:27:00,054 --> 00:27:01,999
Nada para se gabar.

380
00:27:02,943 --> 00:27:07,619
Livre-se do 'longa vida'
na cláusula 23 do slogan.

381
00:27:07,847 --> 00:27:11,578
Deixe Chiang ser o imperador.

382
00:27:11,591 --> 00:27:13,422
Não vou participar da festa dele.

383
00:27:16,274 --> 00:27:19,129
Cláusula 5,

384
00:27:20,133 --> 00:27:23,967
mera menção ao trabalho
aula é inadequada.

385
00:27:24,979 --> 00:27:28,870
Insistimos numa
governo de coalizão.

386
00:27:28,886 --> 00:27:31,753
É ruim cantar uma música diferente.

387
00:27:33,541 --> 00:27:35,657
Concordo com as alterações.

388
00:27:35,671 --> 00:27:39,402
Vamos levantar as mãos.

389
00:27:47,131 --> 00:27:48,985
Vá ao ar com isso.

390
00:27:56,710 --> 00:27:59,577
Transmissões da Rádio Xinhua

391
00:27:59,589 --> 00:28:03,502
o slogan do PCC para o Dia do Trabalho em 1º de maio.

392
00:28:03,515 --> 00:28:06,268
Primeiro, o Dia do Trabalho deste ano

393
00:28:06,279 --> 00:28:09,180
é o dia em que os chineses
as pessoas caminham para a vitória.

394
00:28:10,051 --> 00:28:12,007
Em segundo lugar, o Dia do Trabalho deste ano

395
00:28:12,018 --> 00:28:14,043
é o dia em que os chineses
inimigo do povo, Chiang Kai-shek

396
00:28:14,053 --> 00:28:15,850
encontra seu destino.

397
00:28:15,992 --> 00:28:19,712
Quinto, todos democráticos
partidos e organizações

398
00:28:19,725 --> 00:28:23,559
deveria convocar imediatamente a CCPPC

399
00:28:23,574 --> 00:28:26,509
discutir e eleger delegados

400
00:28:26,520 --> 00:28:29,353
estabelecer um governo de coligação.

401
00:28:30,225 --> 00:28:34,104
O PCC fez uma excelente jogada.

402
00:28:36,886 --> 00:28:38,865
Você é o especialista em xadrez.

403
00:28:38,882 --> 00:28:41,703
Desta vez você deve se decidir.

404
00:28:46,484 --> 00:28:50,306
É mais fácil falar do que fazer.

405
00:28:51,455 --> 00:28:54,356
Dependerá do próximo movimento do PCC.

406
00:28:55,256 --> 00:29:00,865
ouvi dizer que Li Zongren tinha
convidei você para Nanjing.

407
00:29:00,880 --> 00:29:03,963
Chiang também quer você.

408
00:29:08,280 --> 00:29:12,159
Li Zongren.

409
00:29:12,176 --> 00:29:16,033
Sun Ke.

410
00:29:16,043 --> 00:29:18,750
Li Zongren.

411
00:29:18,759 --> 00:29:20,681
Se o presidente for um literato,

412
00:29:20,697 --> 00:29:22,710
eu não me importo se você
tornar-se vice-presidente.

413
00:29:23,662 --> 00:29:25,539
Mas o Presidente já é um soldado.

414
00:29:26,436 --> 00:29:30,258
O vice-presidente deverá
não seja outro soldado.

415
00:29:31,205 --> 00:29:35,141
As pessoas dirão que isso é
um governo militar.

416
00:29:36,089 --> 00:29:39,900
Normalmente, não insistirei se você disser.

417
00:29:39,918 --> 00:29:44,651
Mas desde a eleição,

418
00:29:44,658 --> 00:29:48,469
mais do que meu esforço está em jogo.

419
00:29:48,487 --> 00:29:51,524
Não que eu não queira renunciar,

420
00:29:51,538 --> 00:29:56,214
Simplesmente não posso.

421
00:30:00,021 --> 00:30:02,888
Sem apoio do Partido,

422
00:30:02,899 --> 00:30:04,992
você não será eleito.

423
00:30:05,001 --> 00:30:07,868
Por que ser motivo de chacota?

424
00:30:09,597 --> 00:30:12,623
Deixe os números falarem por si.

425
00:30:12,639 --> 00:30:15,415
Talvez eu ganhe.

426
00:30:23,166 --> 00:30:25,885
Definitivamente não.

427
00:30:39,421 --> 00:30:43,369
Sun Ke 1.295 votos.

428
00:30:44,305 --> 00:30:49,038
Li Zongren 1.438 votos.

429
00:30:53,757 --> 00:30:57,648
De acordo com a constituição
da ROC e da lei eleitoral,

430
00:30:57,662 --> 00:31:00,472
Venho por este meio anunciar, Sr. Li Zongren

431
00:31:00,484 --> 00:31:04,272
é eleito vice-presidente do ROC.

432
00:32:57,657 --> 00:33:01,548
eu

433
00:33:01,563 --> 00:33:05,181
juro solenemente...

434
00:33:14,037 --> 00:33:16,801
Não vou a Beiping há anos.

435
00:33:17,818 --> 00:33:19,592
Comandante-em-Chefe do Norte da China.

436
00:33:19,603 --> 00:33:21,582
5 províncias e algumas centenas
mil pessoas sob seu comando.

437
00:33:21,599 --> 00:33:23,499
Você é o rei.

438
00:33:23,508 --> 00:33:25,362
Não tire sarro de mim.

439
00:33:25,552 --> 00:33:28,328
O Sr. Chiang tem grande consideração por você.

440
00:33:34,102 --> 00:33:35,091
Se a nova CCPPC

441
00:33:35,100 --> 00:33:37,819
posso convidar metade das pessoas desta lista,

442
00:33:37,825 --> 00:33:38,883
estamos na metade do caminho.

443
00:33:38,890 --> 00:33:39,845
Você tem razão.

444
00:33:39,859 --> 00:33:42,669
É melhor você escrever para
General Feng pessoalmente.

445
00:33:43,774 --> 00:33:46,618
Farei isso agora mesmo.

446
00:33:48,486 --> 00:33:50,499
Senhor presidente, hora de comer.

447
00:33:51,413 --> 00:33:53,313
Por favor, junte-se a mim, Enlai.

448
00:33:53,322 --> 00:33:55,199
Não, preciso voltar para Xibaipo.

449
00:33:55,212 --> 00:33:57,032
Termine de comer primeiro.

450
00:33:57,045 --> 00:33:57,989
Muito bem.

451
00:33:58,974 --> 00:34:00,885
Senhor Presidente,

452
00:34:00,903 --> 00:34:03,849
o cozinheiro é o velho rapaz de Xiao Yan.

453
00:34:03,935 --> 00:34:05,675
Ele quer ver você.

454
00:34:06,622 --> 00:34:09,523
Claro.

455
00:34:09,654 --> 00:34:11,474
Obrigado, senhor.

456
00:34:12,446 --> 00:34:14,334
Pressa.

457
00:34:14,452 --> 00:34:17,307
O nome dele é Guo Bencai.
Ele é da minha cidade natal.

458
00:34:17,321 --> 00:34:18,197
Olá, Sr. Presidente.

459
00:34:19,288 --> 00:34:22,121
Sr. Kwok, você é um bom cozinheiro.

460
00:34:22,138 --> 00:34:24,823
Vale a pena cozinhar para você.

461
00:34:24,835 --> 00:34:25,790
Fume.

462
00:34:25,804 --> 00:34:26,862
Obrigado, senhor.

463
00:34:29,652 --> 00:34:31,643
Por que...

464
00:34:31,657 --> 00:34:33,670
É o seu cigarro, quero ficar com ele.

465
00:34:35,515 --> 00:34:36,425
Pegue isso.

466
00:34:36,436 --> 00:34:37,323
não posso.

467
00:34:37,338 --> 00:34:38,282
Pegue.

468
00:34:38,470 --> 00:34:42,156
Senhor, este é Liu Congwen, a bagunça
oficial da zona militar.

469
00:34:42,318 --> 00:34:44,104
Olá, senhor.

470
00:34:44,112 --> 00:34:45,044
Olá.

471
00:34:45,955 --> 00:34:46,899
Olá, Sr. Zhou.

472
00:34:46,914 --> 00:34:48,870
Olá. Sr.

473
00:34:48,881 --> 00:34:49,882
Olá.

474
00:34:49,889 --> 00:34:51,766
Senhor Presidente, qualquer
pedidos para suas refeições?

475
00:34:51,779 --> 00:34:52,837
Faremos o melhor que pudermos.

476
00:34:53,747 --> 00:34:54,782
não preciso de muito.

477
00:34:54,792 --> 00:34:56,635
Certifique-se de colocar pimenta.

478
00:34:58,573 --> 00:35:00,336
Já preparei para você.

479
00:35:07,152 --> 00:35:10,019
Seria perfeito

480
00:35:10,031 --> 00:35:12,943
se eu puder comer carne cozida duas vezes por mês.

481
00:35:18,638 --> 00:35:21,505
Peixe grande em Chengnanzhuang

482
00:35:21,517 --> 00:35:27,262
Num bangalô entre 2 árvores de damasco perto do
montanhas na parte norte da vila

483
00:35:30,230 --> 00:35:32,949
Por seu pedido,

484
00:35:32,964 --> 00:35:35,876
unidades de operação de campo

485
00:35:35,891 --> 00:35:36,892
em Nanjing, Xangai e
Hong Kong foram removidos.

486
00:35:39,691 --> 00:35:42,717
Zhang Lan está preso em Xangai.
Mantenha-o sob controle.

487
00:35:42,733 --> 00:35:43,711
Sim, senhor.

488
00:35:44,614 --> 00:35:48,311
Li Jishen está em Hong Kong.

489
00:35:48,327 --> 00:35:52,195
Ele não está em nosso território.
Apenas fique de olho nele.

490
00:35:52,204 --> 00:35:53,239
Sim, senhor.

491
00:35:54,248 --> 00:35:57,968
Quanto a Feng Yuxiang,

492
00:35:57,980 --> 00:36:01,757
ele está ficando próximo do PCC.

493
00:36:04,630 --> 00:36:08,464
Ele pode desertar.

494
00:36:08,478 --> 00:36:10,526
Se necessário,

495
00:36:10,541 --> 00:36:13,305
Vou arrumar um pouco as coisas.

496
00:36:15,195 --> 00:36:18,141
Estes são homens de prestígio.

497
00:36:18,151 --> 00:36:20,107
Se você for desleixado,

498
00:36:20,118 --> 00:36:22,848
opinião pública no exterior
o tiro sairá pela culatra para nós.

499
00:36:23,025 --> 00:36:24,026
eu entendo.

500
00:36:24,043 --> 00:36:28,628
A localização de Mao está confirmada?

501
00:36:28,668 --> 00:36:30,681
Chengnanzhuang em Baoding.

502
00:36:30,692 --> 00:36:33,502
Ele não vai escapar desta vez.

503
00:36:35,365 --> 00:36:40,257
Lembre-se, isso é extremamente importante.

504
00:36:43,138 --> 00:36:46,027
Confirme o alvo, Roger.

505
00:37:05,295 --> 00:37:08,981
Lao Guo, onde estão
você vai? Por aqui.

506
00:37:08,989 --> 00:37:11,878
De volta à cozinha. Presidente
A comida de Mao está no fogão.

507
00:37:15,716 --> 00:37:19,595
Presidente?

508
00:37:19,611 --> 00:37:21,408
Ele dormiu um pouco
comprimidos e fui dormir.

509
00:37:21,415 --> 00:37:22,541
Acorde-o. Aviões inimigos
estará aqui em breve.

510
00:37:22,557 --> 00:37:24,331
Tiger, pegue uma maca.

511
00:37:24,486 --> 00:37:28,297
Acorde, senhor. Aviões inimigos estão chegando.

512
00:37:29,178 --> 00:37:30,156
Eles não lançaram uma bomba.

513
00:37:30,167 --> 00:37:32,146
Então será tarde demais.

514
00:37:33,900 --> 00:37:34,946
Vamos, senhor.

515
00:37:34,955 --> 00:37:36,809
Acalmar.

516
00:37:37,757 --> 00:37:38,758
Cigarro.

517
00:37:38,765 --> 00:37:39,732
Faça isso mais tarde.

518
00:37:40,607 --> 00:37:41,619
Comandante Nie.

519
00:37:41,739 --> 00:37:43,639
Mova o Sr. Presidente para a bomba
abrigo na maca.

520
00:37:43,649 --> 00:37:44,502
Sim, senhor.

521
00:37:44,512 --> 00:37:46,366
Mesmo que comecem a bombardear,

522
00:37:46,384 --> 00:37:48,284
isso não significa que eles vão me bater.

523
00:37:48,293 --> 00:37:49,408
Sou responsável pelo Partido.

524
00:37:49,425 --> 00:37:50,369
tenho muita sorte.

525
00:37:50,385 --> 00:37:51,283
Pressa.

526
00:37:58,081 --> 00:38:00,743
Pressa.

527
00:38:00,912 --> 00:38:02,709
Pressa.

528
00:38:13,300 --> 00:38:15,211
Pressa.

529
00:38:20,976 --> 00:38:23,752
Pressa.

530
00:38:25,774 --> 00:38:27,674
Olá...

531
00:38:27,684 --> 00:38:28,685
Bem?

532
00:38:28,701 --> 00:38:29,690
Ainda não consigo passar.

533
00:38:31,570 --> 00:38:32,480
Continue tentando.

534
00:38:32,491 --> 00:38:33,401
Sim, senhor.

535
00:38:34,362 --> 00:38:36,262
Telegrama, senhor.

536
00:38:40,225 --> 00:38:44,946
Atentados massivos, vítimas desconhecidas.

537
00:39:08,024 --> 00:39:11,733
A comida ainda estava no fogão

538
00:39:11,747 --> 00:39:13,749
quando o bombardeio começou.

539
00:39:15,595 --> 00:39:19,577
Lao Guo disse que você tem
não tomei café da manhã.

540
00:39:23,368 --> 00:39:25,245
Ele correu de volta para a cozinha.

541
00:40:39,155 --> 00:40:41,077
Telegrama, Sr. Zhou.

542
00:40:46,784 --> 00:40:47,762
Senhor Presidente,

543
00:40:47,830 --> 00:40:50,731
temos uma resposta muito positiva
para o slogan de 1º de maio.

544
00:40:50,747 --> 00:40:53,557
Todas as Partes assinaram seus nomes.

545
00:40:53,568 --> 00:40:55,559
Já?

546
00:40:58,260 --> 00:40:59,375
Que surpresa.

547
00:40:59,402 --> 00:41:02,166
A situação está ficando clara.

548
00:41:02,175 --> 00:41:04,131
O CDL e o Revolucionário
Comitê está do nosso lado.

549
00:41:05,131 --> 00:41:08,817
Chiang está agora completamente isolado.

550
00:41:08,835 --> 00:41:11,895
Tudo vai se encaixar.

551
00:41:11,905 --> 00:41:12,860
É hora de convocar uma nova CCPPC.

552
00:41:18,555 --> 00:41:22,309
Jishen, Mao escreveu para você pessoalmente.

553
00:41:22,326 --> 00:41:24,214
Qual é a sua preocupação?

554
00:41:24,226 --> 00:41:28,117
De volta a Fujian, nós
concordou em se opor a Chiang.

555
00:41:28,132 --> 00:41:30,020
Mas eles mudaram de ideia.

556
00:41:30,934 --> 00:41:33,971
Fujian foi há alguns anos.

557
00:41:34,906 --> 00:41:39,559
Esse foi Bo Gu, não Mao.

558
00:41:39,570 --> 00:41:41,572
não estou guardando rancor.

559
00:41:41,585 --> 00:41:44,418
Não preciso de outra queda.

560
00:41:45,279 --> 00:41:48,191
Chiang brincou conosco durante décadas.

561
00:41:48,206 --> 00:41:51,061
Não há dúvida de que o PCC tem melhor credibilidade,

562
00:41:51,075 --> 00:41:53,009
mas e se...

563
00:41:53,023 --> 00:41:54,968
Acabamos de criar um novo Partido.

564
00:41:54,981 --> 00:41:57,882
Como presidente do Revolucionário
Comitê do KMT,

565
00:41:57,898 --> 00:42:00,719
devo fazer o meu melhor

566
00:42:00,728 --> 00:42:02,559
para o futuro do Partido.

567
00:42:02,571 --> 00:42:05,574
emitir uma declaração separada

568
00:42:05,584 --> 00:42:07,381
para se opor a Chiang.

569
00:42:07,397 --> 00:42:10,230
Reiterar nossa oposição
contra a autocracia de partido único.

570
00:42:10,363 --> 00:42:12,342
Essa será a nossa resposta ao PCC.

571
00:42:15,189 --> 00:42:16,929
Em nenhum lugar dentro do Passo Shanhai

572
00:42:16,945 --> 00:42:19,049
é um local adequado para
nova reunião consultiva,

573
00:42:19,066 --> 00:42:20,988
exceto Harbin.

574
00:42:21,004 --> 00:42:22,858
Está longe,

575
00:42:22,866 --> 00:42:24,743
mas pelo menos é uma cidade grande.

576
00:42:26,685 --> 00:42:28,664
Feng Yuxiang estará em casa este mês.

577
00:42:28,681 --> 00:42:30,535
Ele irá direto para o Nordeste.

578
00:42:33,469 --> 00:42:35,380
Então vamos nos contentar com Harbin.

579
00:42:38,123 --> 00:42:40,148
Para construir um novo governo
para todo o país

580
00:42:40,157 --> 00:42:43,024
sem uma cidade grande decente,

581
00:42:43,036 --> 00:42:45,743
simplesmente não é adequado.

582
00:42:45,809 --> 00:42:48,721
Os bens são escassos. Mercadorias
entrou no mercado negro.

583
00:42:48,736 --> 00:42:50,704
Todo mundo está comprando

584
00:42:50,713 --> 00:42:52,510
e venda a descoberto.

585
00:42:52,517 --> 00:42:56,305
O alto escalão das forças armadas
e círculos políticos

586
00:42:56,317 --> 00:42:57,432
estão por trás dessas atividades.

587
00:42:57,439 --> 00:42:59,225
Esses aproveitadores

588
00:42:59,234 --> 00:43:02,067
desafiar as ordens do governo.

589
00:43:02,074 --> 00:43:05,020
O Sr. Weng não consegue aguentar a posição por muito mais tempo.

590
00:43:07,985 --> 00:43:10,795
Qual é a sua solução?

591
00:43:15,566 --> 00:43:18,342
Não quero suas reclamações.

592
00:43:18,358 --> 00:43:19,393
quero uma solução.

593
00:43:19,404 --> 00:43:21,372
Como centro financeiro do Extremo Oriente,

594
00:43:21,381 --> 00:43:24,157
Xangai é a chave.

595
00:43:24,163 --> 00:43:26,028
Se conseguirmos estabilizar o
mercado em Xangai,

596
00:43:26,044 --> 00:43:28,046
o resto do país entrará na linha.

597
00:43:29,930 --> 00:43:30,976
Devo ir para Xangai.

598
00:43:44,980 --> 00:43:46,971
Mestre Chiang, em nome de Xangai,

599
00:43:46,978 --> 00:43:50,630
estamos organizando um banquete para
você no Jinjiang Hotel.

600
00:43:50,646 --> 00:43:52,625
Pego você mais tarde.

601
00:43:53,642 --> 00:43:55,633
Diga a todos no
Unidade de Comando Especial

602
00:43:55,640 --> 00:43:59,451
encontrar-me no meu escritório em meia hora,

603
00:44:02,199 --> 00:44:04,110
incluindo você.

604
00:44:08,997 --> 00:44:11,818
Na preparação para a nova CCPPC,

605
00:44:11,830 --> 00:44:14,708
o CPC está aberto a sugestões.

606
00:44:14,721 --> 00:44:17,497
Eles não pretendem comandar o show inteiro.

607
00:44:17,506 --> 00:44:20,498
Eles fazem as coisas de maneira diferente
do governo de Nanjing.

608
00:44:21,424 --> 00:44:23,267
E quanto a Zhang Lan?

609
00:44:23,277 --> 00:44:26,349
Ele está sempre para construir
o estado através da CCPPC.

610
00:44:32,006 --> 00:44:34,884
Eles já têm um
plano bem pensado

611
00:44:34,896 --> 00:44:38,775
para escoltar você e minha mãe para o norte.

612
00:44:39,631 --> 00:44:43,431
Mao convidou você e Li Jishen para o norte

613
00:44:43,443 --> 00:44:46,355
para discutir a reabertura da CCPPC.

614
00:44:46,372 --> 00:44:48,283
Quando Li Jishen vai embora?

615
00:44:49,224 --> 00:44:50,236
Não sei ainda.

616
00:44:52,172 --> 00:44:54,106
Qual é a sua resposta?

617
00:44:57,943 --> 00:45:00,798
eu decidi

618
00:45:01,871 --> 00:45:03,634
para ficar parado.

619
00:45:04,579 --> 00:45:05,557
Mas...

620
00:45:05,568 --> 00:45:09,550
Deixe Shen Junru entrar em contato com o
CPC em nome do CDL.

621
00:45:12,453 --> 00:45:15,308
Quando você vai embora?

622
00:45:18,158 --> 00:45:23,960
estou muito velho e doente.

623
00:45:24,860 --> 00:45:30,696
Além disso, Chiang não
deixe-me ir tão facilmente.

624
00:45:31,631 --> 00:45:36,341
Como você pode não aparecer
algo tão importante?

625
00:45:36,355 --> 00:45:39,199
Vou colocar Shen Junru no comando.

626
00:45:40,177 --> 00:45:45,911
eu sou chinês.

627
00:45:45,920 --> 00:45:47,899
Está certo, padre?

628
00:45:49,703 --> 00:45:50,840
Falta um golpe.

629
00:45:52,603 --> 00:45:54,594
Não é lindo, tio Mao?

630
00:45:54,610 --> 00:45:58,341
Sim, mas você não pode comer tudo.

631
00:45:58,480 --> 00:46:00,471
Senhor presidente, é hora da reunião.

632
00:46:00,478 --> 00:46:02,366
Vamos voltar.

633
00:46:02,379 --> 00:46:04,119
Você vai me carregar, tio Mao?

634
00:46:04,156 --> 00:46:05,248
Carregue-me, pai.

635
00:46:05,260 --> 00:46:07,069
Você vai me carregar, tio Mao? Pai

636
00:46:07,084 --> 00:46:08,949
Liya, você quer que eu carregue você?

637
00:46:08,967 --> 00:46:09,877
Sim.

638
00:46:11,838 --> 00:46:12,759
Vamos.

639
00:46:14,661 --> 00:46:16,709
Alguma novidade, Enlai?

640
00:46:16,716 --> 00:46:19,605
A reforma económica de Chiang representa um impasse.

641
00:46:19,616 --> 00:46:21,538
Chiang Ching-kuo pessoalmente
voou para Xangai.

642
00:46:23,390 --> 00:46:26,234
Mas o Bund está entrincheirado
com facções poderosas.

643
00:46:26,252 --> 00:46:28,186
É um labirinto dentro do KMT.

644
00:46:29,094 --> 00:46:31,142
O filho de Chiang não conseguirá nada.

645
00:46:33,060 --> 00:46:34,880
Liya, vamos brincar nas costas.

646
00:46:35,048 --> 00:46:36,879
Vamos.

647
00:47:00,755 --> 00:47:01,847
Ninguém deve duvidar da vontade do Governo

648
00:47:01,860 --> 00:47:04,613
determinação para implementar
reformas financeiras.

649
00:47:04,769 --> 00:47:06,521
Diante de uma crise nacional,

650
00:47:06,536 --> 00:47:08,618
qualquer um que comprometa
o interesse da nação

651
00:47:08,630 --> 00:47:10,495
é um traidor

652
00:47:10,512 --> 00:47:12,434
e um inimigo do KMT.

653
00:47:13,287 --> 00:47:17,098
Exorto a elite do setor empresarial

654
00:47:17,109 --> 00:47:19,953
e indivíduos proeminentes
da sociedade para trabalhar conosco

655
00:47:19,961 --> 00:47:22,031
para restaurar a ordem financeira
e estabilizar os preços

656
00:47:22,045 --> 00:47:24,821
no menor tempo possível

657
00:47:24,830 --> 00:47:27,822
e faça o seu melhor para salvar nosso país.

658
00:47:27,835 --> 00:47:28,790
Sr.

659
00:47:28,805 --> 00:47:31,501
Você será justo?

660
00:47:31,513 --> 00:47:33,413
E aqueles infratores
quem tem influência?

661
00:47:33,424 --> 00:47:34,425
Como você vai lidar com eles?

662
00:47:37,458 --> 00:47:39,221
Minha missão em Xangai

663
00:47:40,233 --> 00:47:43,031
é caçar tigres, não mosquitos agachados.

664
00:47:43,046 --> 00:47:44,047
Sr. Chiang, você pode nos dizer

665
00:47:44,064 --> 00:47:45,929
seu curso de ação concreto?

666
00:47:46,897 --> 00:47:50,674
Tigres são fáceis de caçar

667
00:47:50,690 --> 00:47:55,480
mas tenho medo de icebergs

668
00:47:55,492 --> 00:47:57,540
são difíceis de remover.

669
00:48:08,052 --> 00:48:09,110
Você é...

670
00:48:12,777 --> 00:48:16,656
Du Yuesheng.

671
00:48:20,671 --> 00:48:26,246
Sr. Du, sou todo ouvidos.

672
00:48:26,260 --> 00:48:31,072
Meu filho Weiping foi preso.

673
00:48:33,039 --> 00:48:36,930
Se ele infringiu a lei, não tenho queixas.

674
00:48:37,879 --> 00:48:42,555
mas outra pessoa em Xangai

675
00:48:42,565 --> 00:48:45,534
está acumulando suprimentos

676
00:48:45,552 --> 00:48:47,543
e vendendo-os para o
mercado negro de lucros,

677
00:48:47,549 --> 00:48:51,383
desafiando abertamente a lei.

678
00:48:51,400 --> 00:48:56,133
Se você optar por ignorar isso,

679
00:48:56,144 --> 00:49:00,035
O Presidente Chiang irá
fique muito decepcionado.

680
00:49:01,906 --> 00:49:04,773
Por favor, aponte-me no
direção certa, Sr.

681
00:49:06,669 --> 00:49:10,582
vou dar uma olhada nisso.

682
00:49:19,172 --> 00:49:20,184
Leia.

683
00:49:22,120 --> 00:49:24,862
7 armazéns ao longo do Bund.

684
00:49:24,876 --> 00:49:26,844
O armazém no número 36 da Nanjing Road.

685
00:49:26,854 --> 00:49:30,563
Avenida Joffre, nº 17.

686
00:49:30,570 --> 00:49:33,539
12 armazéns no Sul
Comercialize usando a palavra “Jia”.

687
00:49:35,554 --> 00:49:38,341
Senhor Chiang,

688
00:49:38,358 --> 00:49:42,067
este é o verdadeiro tigre.

689
00:49:47,107 --> 00:49:48,802
Quem é?

690
00:49:56,575 --> 00:50:01,456
Companhia Yangtze de propriedade dos Kung.

691
00:50:10,067 --> 00:50:14,731
Wire Wei Lihuang, exorto
ele recuasse para o sul.

692
00:50:14,744 --> 00:50:16,792
Com tropas de elite como estas,

693
00:50:16,799 --> 00:50:20,565
mesmo que percamos o Nordeste,
podemos recuperá-lo facilmente.

694
00:50:20,573 --> 00:50:24,395
Presidente, telegrafamos para ele várias vezes

695
00:50:24,404 --> 00:50:25,462
incitando-o a ir para o sul,

696
00:50:25,470 --> 00:50:27,426
mas ele nos ignorou.

697
00:50:28,341 --> 00:50:30,184
Prepare meu avião,

698
00:50:30,195 --> 00:50:32,015
Vou voar para Shenyang.

699
00:50:32,154 --> 00:50:33,951
O presidente.

700
00:50:55,162 --> 00:50:56,197
O que é?

701
00:50:57,093 --> 00:50:59,095
Feng Yuxiang está morto.

702
00:51:26,958 --> 00:51:30,621
O que aconteceu com você?

703
00:51:31,557 --> 00:51:35,425
Você se gabou de suas habilidades.

704
00:51:35,437 --> 00:51:37,337
Você se gabou de Xangai.

705
00:51:37,348 --> 00:51:39,441
Você se gabou do
Exército Vermelho. E agora?

706
00:51:39,451 --> 00:51:43,148
O General Feng foi queimado até a morte.

707
00:51:43,158 --> 00:51:45,046
Você.

708
00:51:45,059 --> 00:51:48,825
Isso é tudo que você pode fazer.

709
00:51:58,619 --> 00:52:02,441
Pense bem. Você não vai escapar.

710
00:52:02,450 --> 00:52:05,328
Você será executado se perder uma batalha.

711
00:52:05,341 --> 00:52:08,048
Agora algo aconteceu
errado na sua frente.

712
00:52:08,058 --> 00:52:10,959
Diga-me o que você deve fazer. Fale.

713
00:52:10,968 --> 00:52:12,936
Os agentes secretos do KMT fizeram isso?

714
00:52:12,946 --> 00:52:14,868
Segundo os russos,

715
00:52:14,876 --> 00:52:16,867
General Feng estava assistindo
um filme em sua cabine.

716
00:52:16,883 --> 00:52:19,590
O filme pegou fogo
e acendeu a cabine.

717
00:52:19,601 --> 00:52:22,490
O filme pegou fogo? Ele é um general.

718
00:52:22,501 --> 00:52:24,389
Por que ele não correu?

719
00:52:24,402 --> 00:52:27,269
Que bando de idiotas.

720
00:52:28,301 --> 00:52:32,226
Um homem está morto, os russos
preciso culpar alguém.

721
00:52:33,199 --> 00:52:36,930
O navio estava no mar e no exterior.

722
00:52:36,944 --> 00:52:39,731
Não obtivemos todos os fatos.

723
00:52:44,568 --> 00:52:47,423
O General Feng tornou-se soldado aos 12 anos.

724
00:52:47,440 --> 00:52:50,512
50 anos no campo de batalha não o mataram.

725
00:52:51,387 --> 00:52:54,174
Mas o nosso convite

726
00:52:54,191 --> 00:52:57,103
mandá-lo para o exterior enterrou-o no mar.

727
00:52:59,127 --> 00:53:00,981
Sinto-me tão culpado.

728
00:53:01,835 --> 00:53:05,851
General Feng pode estar morto

729
00:53:05,858 --> 00:53:08,702
mas ele deixou um legado

730
00:53:08,720 --> 00:53:10,631
para construir uma China nova e independente.

731
00:53:11,543 --> 00:53:16,344
Enlai, envie nossas condolências
para Madame Feng

732
00:53:16,354 --> 00:53:18,345
e convidá-la para a CCPPC.

733
00:53:18,361 --> 00:53:20,079
Sim.

734
00:53:20,090 --> 00:53:23,127
Senhor Presidente, foi sugerido

735
00:53:23,143 --> 00:53:25,839
que a CCPPC deveria agir em nome da APN

736
00:53:25,851 --> 00:53:27,751
para eleger o governo central.

737
00:53:29,817 --> 00:53:33,708
Uma eleição geral é difícil
passar durante a guerra.

738
00:53:33,726 --> 00:53:38,481
Devemos consultar todos os
outras Partes sobre este assunto.

739
00:53:39,344 --> 00:53:41,380
Não vamos perder tempo.

740
00:53:41,389 --> 00:53:45,109
Forme o governo de coalizão
primeiro, depois ligue para o NPC,

741
00:53:45,124 --> 00:53:46,182
é isso?

742
00:53:46,200 --> 00:53:47,155
Precisamente.

743
00:53:49,859 --> 00:53:51,975
Eles ainda estão em guerra.

744
00:53:51,981 --> 00:53:55,747
Eles não podem eleger seus delegados.

745
00:53:55,755 --> 00:53:58,497
Deveríamos fazer concessões a isso.

746
00:53:58,511 --> 00:54:01,503
vou entrar em contato com Shen Junru

747
00:54:01,517 --> 00:54:03,360
e passe sua mensagem.

748
00:54:04,446 --> 00:54:09,190
Sr. Mao e Sr. Zhou convidados
você no norte novamente.

749
00:54:14,970 --> 00:54:15,971
Montar.

750
00:54:16,910 --> 00:54:18,650
Pressa.

751
00:54:23,661 --> 00:54:28,439
Procure em todos os armazéns,
edifícios, apartamentos e vilas

752
00:54:28,453 --> 00:54:32,287
em Xangai, propriedade da Yangtze
Companhia e os Kung.

753
00:54:34,051 --> 00:54:38,875
Operação começa às 7h
amanhã de manhã, entendeu?

754
00:55:02,053 --> 00:55:02,951
Senhor presidente.

755
00:55:03,859 --> 00:55:07,647
Vozes dentro dos EUA
governo indicou

756
00:55:07,662 --> 00:55:09,653
eles apoiarão o seu
substituição do Sr. Chiang.

757
00:55:09,669 --> 00:55:11,660
O que você acha?

758
00:55:14,412 --> 00:55:18,269
Quer eles apoiem a mim ou a Chiang,

759
00:55:18,282 --> 00:55:22,116
é um truque barato para pit
Chineses contra Chineses.

760
00:55:22,124 --> 00:55:25,013
Se os EUA desejarem manter relações diplomáticas
relações com a futura China,

761
00:55:25,024 --> 00:55:27,800
ignorando o PCC

762
00:55:27,808 --> 00:55:29,890
é irrealista.

763
00:55:30,757 --> 00:55:32,622
A segunda pergunta.

764
00:55:32,629 --> 00:55:35,598
Se o vice-presidente Li
substituiu o presidente Chiang,

765
00:55:35,683 --> 00:55:38,516
as coisas vão melhorar?

766
00:55:41,301 --> 00:55:42,290
Em termos de guerra,

767
00:55:43,231 --> 00:55:46,200
Bai Chongxi é bastante capaz.

768
00:55:47,178 --> 00:55:48,975
Em termos de política,

769
00:55:49,117 --> 00:55:53,747
Li Zongren e Bai Chongxi
juntos não são páreo para Chiang.

770
00:55:53,861 --> 00:55:57,763
Você não respondeu à minha pergunta, senhor.

771
00:56:40,925 --> 00:56:41,857
Aqui.

772
00:57:04,039 --> 00:57:07,816
O que você está olhando?

773
00:57:07,832 --> 00:57:08,787
Jinzhou.

774
00:57:10,541 --> 00:57:11,712
São mais de 1.000 km de distância.

775
00:57:11,722 --> 00:57:14,577
Notícias mais definitivas não
chegar até amanhã.

776
00:57:17,387 --> 00:57:20,231
Já são 10h30 e ainda não há sinal
de ataque. Qual divisão foi?

777
00:57:20,249 --> 00:57:23,980
A 8ª coluna.

778
00:57:23,994 --> 00:57:25,916
Você já me perguntou 5 vezes.

779
00:57:27,029 --> 00:57:27,950
Realmente?

780
00:57:30,707 --> 00:57:34,632
A Batalha de Jinzhou não é
pouco mais de uma cidade ou região.

781
00:57:34,644 --> 00:57:36,646
Se vencermos, podemos continuar.

782
00:57:36,660 --> 00:57:41,279
Se perdermos, a situação fica complicada.

783
00:57:46,148 --> 00:57:50,016
No que diz respeito ao projecto
agenda da CCPPC,

784
00:57:50,028 --> 00:57:53,862
Zhang Lan e Shen Junru
fez pequenas alterações.

785
00:57:54,791 --> 00:57:58,591
Eles sabem que estamos em guerra.

786
00:57:58,603 --> 00:58:01,470
Eles estão sendo muito compreensivos.

787
00:58:02,560 --> 00:58:04,369
Zhang Lan está doente.

788
00:58:04,384 --> 00:58:07,285
Devíamos adiar a viagem dele para o Norte.

789
00:58:09,147 --> 00:58:13,106
Devemos convidá-lo.

790
00:58:13,123 --> 00:58:15,921
Mas vamos deixá-lo decidir

791
00:58:15,936 --> 00:58:17,949
quando vir.

792
00:58:20,642 --> 00:58:20,846
Vamos esperar.

793
00:58:25,645 --> 00:58:29,342
Tia, ele tem autoridade total

794
00:58:29,352 --> 00:58:32,321
confiscar tudo o que possui
pela Companhia Yangtze.

795
00:58:32,338 --> 00:58:35,080
Ele espalhou a notícia por toda parte
Xangai procurando por mim.

796
00:58:36,016 --> 00:58:38,883
Agora finalmente o vejo.

797
00:58:38,897 --> 00:58:40,945
Isso deveria poupar-lhe alguns problemas.

798
00:58:40,952 --> 00:58:43,750
Você enlouqueceu, David?

799
00:58:43,881 --> 00:58:49,547
Relaxar. Ele é o contato
Administrador, o príncipe.

800
00:58:49,556 --> 00:58:52,343
Eu não ousaria atirar no príncipe.

801
00:58:53,378 --> 00:58:55,369
Isso é muito simples, primo.

802
00:58:55,385 --> 00:58:58,081
Atire em mim e estará tudo acabado.

803
00:58:58,093 --> 00:59:00,994
Com o culpado morto, você
ser famoso em Xangai.

804
00:59:01,003 --> 00:59:03,039
Nós dois conseguiremos o que queremos.

805
00:59:06,736 --> 00:59:07,737
Ching-kuo.

806
00:59:13,631 --> 00:59:16,452
Está claramente escrito nos jornais do estado.

807
00:59:16,464 --> 00:59:19,410
Você é necessário para
questionamento dentro de 10 dias

808
00:59:19,421 --> 00:59:21,309
ou você será severamente punido.

809
00:59:21,323 --> 00:59:24,110
7 dias se passaram, você
decidir o que fazer a seguir.

810
00:59:25,068 --> 00:59:26,945
A Yangtze Company é nossa propriedade familiar.

811
00:59:26,960 --> 00:59:28,018
Desafio você a prender meu pai.

812
00:59:28,035 --> 00:59:30,788
Bobagem. A culpa é claramente sua.

813
00:59:30,801 --> 00:59:32,666
Deixe seu pai fora disso.

814
00:59:33,701 --> 00:59:36,602
Se ele e Ai-ling descobrissem
sobre seu negócio de macaco,

815
00:59:36,611 --> 00:59:38,454
eles não vão poupar você.

816
00:59:38,608 --> 00:59:41,418
É assim que fazemos negócios em Xangai.

817
00:59:41,431 --> 00:59:44,173
Mas a chegada de um contato
O administrador mudou tudo isso.

818
00:59:45,148 --> 00:59:48,197
Tia, todo mundo faz isso. Essa é a regra.

819
00:59:48,211 --> 00:59:50,088
Apenas um ditador feudal

820
00:59:50,103 --> 00:59:52,048
administraria um negócio sem regras.

821
00:59:52,955 --> 00:59:54,832
Quem você está chamando de ditador?

822
01:00:01,511 --> 01:00:05,356
O governo está travando uma guerra e
soldados estão morrendo na frente.

823
01:00:05,371 --> 01:00:09,205
Mas o tesouro do estado está vazio e
tivemos que pedir emprestado aos americanos.

824
01:00:09,212 --> 01:00:11,168
A moeda se desvalorizou e
os preços dispararam.

825
01:00:11,181 --> 01:00:13,092
As pessoas estão correndo assustadas.

826
01:00:14,081 --> 01:00:15,912
Mas dentro de seus armazéns,

827
01:00:15,925 --> 01:00:17,916
você acumulou mais de 100
mil toneladas de suprimentos

828
01:00:17,932 --> 01:00:19,718
que você não está disposto a vender.

829
01:00:20,755 --> 01:00:22,803
Sou um empresário, não um filantropo.

830
01:00:23,703 --> 01:00:26,524
O PCC está trabalhando em reformas agrárias
e consulta política.

831
01:00:27,592 --> 01:00:30,481
Até Cai Tingkai e Shen Junru
partiram para o Nordeste.

832
01:00:30,492 --> 01:00:34,292
Mao está a estabelecer o seu próprio governo.

833
01:00:39,097 --> 01:00:43,750
Senhora, você sempre
apoiou o pai.

834
01:00:43,764 --> 01:00:45,823
Aposto que você nunca esperava

835
01:00:45,838 --> 01:00:50,593
aqui mesmo em Xangai,

836
01:00:54,365 --> 01:00:57,243
alguém o está minando,

837
01:00:57,256 --> 01:01:00,999
destruindo a fundação deste país.

838
01:01:01,011 --> 01:01:03,104
Sua fortuna, apartamentos,

839
01:01:03,114 --> 01:01:07,722
roupas, perfumes e
geladeiras são como um vírus

840
01:01:07,733 --> 01:01:10,725
residindo no mero
esqueleto deste país.

841
01:01:11,708 --> 01:01:15,599
Eles são o inimigo,
Do pai e do estado.

842
01:01:15,607 --> 01:01:18,417
Isso é o suficiente,

843
01:01:20,274 --> 01:01:22,253
Ching-kuo.

844
01:01:22,262 --> 01:01:25,174
Não há inimigos aqui, apenas família.

845
01:01:27,130 --> 01:01:33,865
Vamos falar sobre família hoje.

846
01:01:37,430 --> 01:01:39,341
Não estou em condições de dizer nada.

847
01:01:40,253 --> 01:01:43,074
He Yingqin é o diretor
da Defesa Nacional.

848
01:01:43,084 --> 01:01:46,053
Faça o possível para permanecer salvo.
Deixe Chiang falar com ele.

849
01:01:50,840 --> 01:01:53,673
Você é um atirador melhor
do que He Yingqin.

850
01:01:54,661 --> 01:01:56,583
E daí?

851
01:01:57,540 --> 01:02:00,407
Chiang é dono da China agora.

852
01:02:00,420 --> 01:02:04,277
Até esta arma tem o seu
nome gravado nele.

853
01:02:04,288 --> 01:02:06,176
O que podemos fazer sobre isso?

854
01:02:08,233 --> 01:02:13,876
As tropas do PCC também usam este tipo de rifle.

855
01:02:13,887 --> 01:02:16,720
O que importa não é o nome no rifle,

856
01:02:16,738 --> 01:02:17,807
mas o homem que o usa.

857
01:02:22,545 --> 01:02:24,365
Segurando um rifle

858
01:02:24,379 --> 01:02:28,201
é melhor do que segurar um título vazio de
Diretor de Defesa Nacional.

859
01:02:30,234 --> 01:02:34,944
Se você é o presidente,

860
01:02:34,957 --> 01:02:36,913
os americanos nos apoiarão?

861
01:02:41,724 --> 01:02:44,568
Stuart deu uma dica.

862
01:02:49,480 --> 01:02:54,224
Então vamos nos livrar de Chiang.

863
01:02:54,241 --> 01:02:56,141
Ainda é muito cedo para dizer.

864
01:03:00,816 --> 01:03:02,920
Nunca é cedo demais para tomar precauções.

865
01:03:02,928 --> 01:03:05,670
É hora de começarmos.

866
01:03:10,607 --> 01:03:16,261
Ching-kuo, senhora está indo embora
para os EUA amanhã

867
01:03:18,113 --> 01:03:21,105
para pedir ajuda ao presidente Truman.

868
01:03:22,116 --> 01:03:24,949
A situação no Nordeste
está se deteriorando rapidamente.

869
01:03:25,898 --> 01:03:28,719
Precisamos da ajuda dos americanos.

870
01:03:30,611 --> 01:03:32,670
eu voei de volta do Nordeste

871
01:03:33,577 --> 01:03:35,465
só para te dizer,

872
01:03:37,369 --> 01:03:39,348
em um momento como este

873
01:03:43,147 --> 01:03:45,172
não podemos permitir uma fogueira no quintal.

874
01:03:45,182 --> 01:03:47,867
Pai.

875
01:03:47,995 --> 01:03:51,795
Se não punirmos os Kung,

876
01:03:51,805 --> 01:03:54,626
a economia de Xangai está condenada.

877
01:03:57,622 --> 01:04:00,352
Eu entendo perfeitamente.

878
01:04:01,414 --> 01:04:06,101
A corrupção do
KMT está nos ossos.

879
01:04:07,260 --> 01:04:10,047
Não é apenas um problema dos Kung.

880
01:04:11,061 --> 01:04:13,905
Repressão à corrupção
é uma questão importante.

881
01:04:13,921 --> 01:04:18,597
O tempo e a extensão são cruciais...

882
01:04:18,615 --> 01:04:19,695
é difícil.

883
01:04:20,708 --> 01:04:23,541
Você perde o Partido se prosseguir.

884
01:04:23,558 --> 01:04:27,255
Você perde o país se não o fizer.

885
01:04:30,230 --> 01:04:32,027
É difícil.

886
01:04:33,081 --> 01:04:34,981
Pai.

887
01:04:34,991 --> 01:04:39,724
Tanto o Partido como o país
estão à beira do desastre.

888
01:04:39,781 --> 01:04:40,816
Tudo bem.

889
01:04:47,517 --> 01:04:49,405
O assunto em questão

890
01:04:51,251 --> 01:04:55,130
é mover as tropas para o Norte
ao sul do rio Yangtze

891
01:04:56,060 --> 01:04:58,028
para garantir a segurança lá.

892
01:04:59,094 --> 01:05:01,938
Indo atrás dos Kung

893
01:05:01,954 --> 01:05:04,775
não tem sentido agora.

894
01:05:12,330 --> 01:05:16,278
Zhang Lan é verdadeiramente um santo de Sichuan.

895
01:05:16,295 --> 01:05:18,081
Ele merece isso.

896
01:05:19,146 --> 01:05:23,059
Sem ele na CCPPC,

897
01:05:23,072 --> 01:05:25,927
nenhum de nós sichuaneses

898
01:05:25,942 --> 01:05:28,775
ousaria ir.

899
01:05:29,685 --> 01:05:32,620
O Nordeste também
frio para um homem da idade dele.

900
01:05:33,611 --> 01:05:36,330
Ele provavelmente não conseguirá.

901
01:05:36,337 --> 01:05:38,237
Se alguma coisa acontecer com ele...

902
01:05:40,186 --> 01:05:41,255
E quanto a Beiping?

903
01:05:42,193 --> 01:05:43,171
O que?

904
01:05:45,072 --> 01:05:46,994
Adie a reunião para o próximo ano.

905
01:05:47,011 --> 01:05:49,844
Mude o local para Beiping.

906
01:05:49,852 --> 01:05:50,853
É possível.

907
01:05:50,860 --> 01:05:54,751
As tropas estão cansadas
depois de tomar Shenyang.

908
01:05:54,767 --> 01:05:56,644
Fu Zuoyi comanda 600.000 homens.

909
01:05:56,658 --> 01:05:58,467
Contando com 2 divisões no
Região fronteiriça de Shanxi-Chahar-Hebei

910
01:05:58,482 --> 01:06:01,258
capturar Beiping é impossível.

911
01:06:01,275 --> 01:06:02,435
De acordo com nossa inteligência

912
01:06:02,446 --> 01:06:05,165
ultimamente, Fu Zuoyi é
tendo dúvidas.

913
01:06:05,182 --> 01:06:07,104
Após a tentativa fracassada de Shijiazhuang,

914
01:06:07,121 --> 01:06:09,897
ele parece disposto a negociar.

915
01:06:10,874 --> 01:06:12,853
Envie alguém confiável para fazer contato com ele.

916
01:06:12,871 --> 01:06:13,803
OK.

917
01:06:14,762 --> 01:06:19,597
Seria celestial, se pudéssemos
libertar Beiping pacificamente.

918
01:06:19,609 --> 01:06:22,419
A filha de Fu, Dongju, é membro do Partido.

919
01:06:22,431 --> 01:06:23,534
Ela é perfeita para o trabalho.

920
01:06:23,545 --> 01:06:24,500
Sim.

921
01:06:26,280 --> 01:06:29,238
Nesse caso, eu serei o
ditador, para variar.

922
01:06:30,120 --> 01:06:33,123
Peça ao Exército de Campo do Nordeste para entrar
o Shanhai Pass dentro de 7 dias.

923
01:06:33,134 --> 01:06:34,931
Diga a Lin Biao

924
01:06:34,948 --> 01:06:36,882
esta é uma ordem e não uma investigação.

925
01:06:40,842 --> 01:06:44,608
vai demorar alguns dias
para reunir as tropas

926
01:06:44,614 --> 01:06:48,414
e cada coluna precisa
hora de ajustar o contrário.

927
01:06:48,425 --> 01:06:51,292
Movendo-se dentro do passe
será um problema.

928
01:06:51,304 --> 01:06:56,071
Os quadros não querem fazer a mudança

929
01:06:56,085 --> 01:06:59,031
e a implantação levará algum tempo.

930
01:06:59,041 --> 01:07:03,717
O prazo do dia 22 é muito apertado.

931
01:07:05,597 --> 01:07:10,421
Transfira isso de volta: Pedido recebido
Envio dia 18 às 18h.

932
01:07:10,435 --> 01:07:14,280
Partirá no dia 22 conforme as instruções.

933
01:07:15,302 --> 01:07:19,147
Detalhes a seguir. Assinado, Lin, Luo e Liu.

934
01:07:45,020 --> 01:07:48,023
Você também deveria pensar por si mesmo.

935
01:07:49,800 --> 01:07:51,654
Você realmente me quer

936
01:07:51,662 --> 01:07:54,620
segurar o chicote para o seu presidente?

937
01:07:56,539 --> 01:08:00,361
Esqueça, padre. Foi uma piada.

938
01:08:00,378 --> 01:08:01,322
Uma piada?

939
01:08:01,338 --> 01:08:03,363
Eu disse pessoalmente ao repórter americano.

940
01:08:03,373 --> 01:08:06,137
Não é uma piada.

941
01:08:06,147 --> 01:08:08,069
Isso é porque você levou isso a sério.

942
01:08:10,927 --> 01:08:14,784
Li Jishen é membro fundador da
Partido que se opõe abertamente a Chiang.

943
01:08:14,796 --> 01:08:15,717
Ao longo destes últimos meses,

944
01:08:15,727 --> 01:08:18,685
Mao convidou-o repetidamente para ir ao Norte.

945
01:08:18,702 --> 01:08:22,365
Ele o está protelando.
Ele está perplexo com

946
01:08:28,215 --> 01:08:29,307
Você vem me ver

947
01:08:32,160 --> 01:08:35,857
com um jornal de 18 anos.

948
01:08:36,969 --> 01:08:38,891
Que gentileza sua.

949
01:08:38,908 --> 01:08:41,559
A briga entre
você e o presidente

950
01:08:41,577 --> 01:08:44,478
deveria permanecer dentro do Partido.

951
01:08:44,495 --> 01:08:46,543
Entre você e o PCC,

952
01:08:47,384 --> 01:08:51,366
não esqueça que você pediu o
execução de Cai Hesen.

953
01:08:57,002 --> 01:08:58,014
O que você está dizendo?

954
01:08:59,853 --> 01:09:03,812
Retorne a Nanjing e
escolha qualquer trabalho que você quiser,

955
01:09:03,827 --> 01:09:05,670
contanto que você não faça parte do CPC.

956
01:09:05,679 --> 01:09:07,590
Uma promoção por uma promessa?

957
01:09:11,439 --> 01:09:15,159
Você acha que eu irei?

958
01:09:15,173 --> 01:09:19,018
Antes de eu chegar, o vice-presidente Li me disse

959
01:09:19,031 --> 01:09:22,876
ele gostaria de fazer contato
com o CPC através de você.

960
01:09:24,023 --> 01:09:27,789
Qualquer condição é negociável,

961
01:09:29,734 --> 01:09:34,410
inclusive usando o
Yangtze como partição.

962
01:09:40,235 --> 01:09:42,032
Use o Yangtze como partição

963
01:09:44,008 --> 01:09:45,885
e dividir a China?

964
01:09:46,043 --> 01:09:47,943
Diga a Li Zongren.

965
01:09:47,953 --> 01:09:51,719
A infâmia é mais do que ele pode suportar.

966
01:10:21,587 --> 01:10:22,519
Olá, senhor presidente.

967
01:10:23,363 --> 01:10:24,364
Comandante Fu.

968
01:10:28,201 --> 01:10:32,160
Nossas tropas podem recuar
para Tanggu e Zhangjiakou.

969
01:10:32,175 --> 01:10:33,972
Não posso garantir que venceremos.

970
01:10:33,989 --> 01:10:35,923
Mas somos perfeitamente capazes de defesa.

971
01:10:37,905 --> 01:10:40,635
Com o panorama geral em mente.

972
01:10:40,651 --> 01:10:45,577
pretendo movimentar 600.000
homens para Jiangnan.

973
01:10:45,594 --> 01:10:50,315
posso ser mais flexível em
tanto defesa quanto ataque.

974
01:10:50,326 --> 01:10:52,203
Isso contém nosso
soberania para o sudeste.

975
01:10:52,217 --> 01:10:55,118
Como a antiga capital, Beiping
tem significado político.

976
01:10:55,126 --> 01:10:57,003
Desistir

977
01:10:57,996 --> 01:11:00,897
é desfavorável ao nosso
governo internacionalmente.

978
01:11:05,627 --> 01:11:11,452
Você tem razão. Internacional
escopo é a situação.

979
01:11:35,508 --> 01:11:37,282
Espere.

980
01:11:42,036 --> 01:11:46,063
O que é isso, padre?

981
01:11:50,723 --> 01:11:53,544
Quem é o seu comandante?

982
01:11:56,549 --> 01:12:00,258
Concordamos em não discutir isso.

983
01:12:00,494 --> 01:12:04,203
desejo falar com eles.

984
01:12:04,219 --> 01:12:06,995
Sobre o quê? O chicote?

985
01:12:07,002 --> 01:12:10,984
O que estou lhe dizendo agora

986
01:12:10,995 --> 01:12:13,919
determinará a vida de milhões.

987
01:12:17,628 --> 01:12:19,482
eu entendo.

988
01:12:46,387 --> 01:12:48,446
Ela é tão gostosa.

989
01:12:51,215 --> 01:12:52,216
Sinto muito, May-ling.

990
01:12:52,232 --> 01:12:54,177
Tanto a Câmara quanto o Congresso

991
01:12:54,190 --> 01:12:57,956
recusaram seu pedido
para fazer outro discurso.

992
01:12:58,875 --> 01:13:02,686
Mas o Governo ainda
apoiar o General como antes

993
01:13:02,695 --> 01:13:06,631
com a esperança de que a guerra civil não
não continuará mais na China.

994
01:13:06,698 --> 01:13:12,375
Presidente Truman e sua administração
está a concentrar-se na Europa.

995
01:13:13,321 --> 01:13:16,119
Mas o Oriente também precisa de um renascimento.

996
01:13:18,111 --> 01:13:19,089
Meu amigo.

997
01:13:19,100 --> 01:13:21,887
A China deveria ter sido
incluído no seu plano.

998
01:13:22,008 --> 01:13:24,886
Quaisquer empréstimos e assistência
dos EUA agora

999
01:13:24,897 --> 01:13:28,708
deveria ser gasto em segurança
e atividades construtivas,

1000
01:13:28,718 --> 01:13:29,696
não guerra.

1001
01:13:30,532 --> 01:13:35,333
Você tem 400 milhões de dólares
do empréstimo original.

1002
01:13:35,341 --> 01:13:36,444
Isso ainda existe.

1003
01:13:36,454 --> 01:13:38,376
Nós dois sabemos que há apenas um
restam alguns milhões de dólares.

1004
01:13:38,393 --> 01:13:41,271
E não é suficiente para apoiar
administração do meu marido

1005
01:13:41,283 --> 01:13:43,194
e o trabalho de sua vida.

1006
01:13:45,074 --> 01:13:47,838
Senhor Secretário de Estado,

1007
01:13:47,848 --> 01:13:50,749
precisamos de sua ajuda adicional,

1008
01:13:50,757 --> 01:13:51,769
por favor.

1009
01:13:51,784 --> 01:13:54,708
Senhora, não há mais nada que possamos fazer.

1010
01:15:25,690 --> 01:15:26,816
O Ano Novo está chegando.

1011
01:15:28,665 --> 01:15:33,511
Faça este anúncio no final do mês.

1012
01:15:33,522 --> 01:15:35,387
Sobre o quê?

1013
01:15:35,404 --> 01:15:39,295
Se quiserem que eu renuncie, eu renuncio.

1014
01:15:40,098 --> 01:15:41,167
Você não pode fazer isso, Sr. Presidente.

1015
01:15:41,182 --> 01:15:43,082
Não é minha escolha.

1016
01:15:44,043 --> 01:15:46,955
Mas alguém dentro do nosso
O partido quer que eu saia.

1017
01:15:56,454 --> 01:16:00,390
Você rejeitou repetidamente Mao
e o convite de Zhou.

1018
01:16:00,399 --> 01:16:03,300
Você é muito arrogante.

1019
01:16:03,308 --> 01:16:06,027
Isso é um exagero, Madame Liao.

1020
01:16:06,034 --> 01:16:07,990
estou amarrado em casa.

1021
01:16:08,002 --> 01:16:10,994
E também estou ocupado com assuntos militares.

1022
01:16:11,006 --> 01:16:14,681
Os preparativos para a nova CCPPC são
seguindo em frente e os dias estão contando.

1023
01:16:14,692 --> 01:16:19,459
Depois de décadas, o KMT não pode estar ausente.

1024
01:16:19,472 --> 01:16:21,428
Você ainda está hesitante em ir.

1025
01:16:21,440 --> 01:16:25,251
Você espera que Mao voe para
Nanjing convidará Chiang?

1026
01:16:25,260 --> 01:16:28,093
Definitivamente não vamos convidá-lo.

1027
01:16:28,111 --> 01:16:30,090
Ele é um criminoso de guerra, um assassino.

1028
01:16:31,029 --> 01:16:34,044
Não podemos ter uma CCPPC
sem o KMT.

1029
01:16:35,013 --> 01:16:39,586
Jishen, o presidente Mao disse

1030
01:16:39,601 --> 01:16:41,580
ele esperaria por você em Beiping.

1031
01:16:58,847 --> 01:17:00,906
Chefe, algum proprietário
composto à frente.

1032
01:17:00,920 --> 01:17:02,808
O muro é muito alto para escalarmos.

1033
01:17:02,821 --> 01:17:06,564
Granadas não vão explodir tudo.
Por favor, mande buscar a artilharia.

1034
01:17:16,182 --> 01:17:17,114
Flare.

1035
01:17:17,200 --> 01:17:18,997
Flare.

1036
01:17:41,063 --> 01:17:44,021
Comandante...

1037
01:17:44,029 --> 01:17:46,930
chegamos à cidade de Beiping.

1038
01:17:53,580 --> 01:17:56,606
Duas boas notícias, senhor.

1039
01:17:57,534 --> 01:18:01,277
Li Jishen, Shen Yanbing
e Zhang Naiqi

1040
01:18:01,288 --> 01:18:02,334
saiu há 4 dias.

1041
01:18:02,343 --> 01:18:06,109
Eles embarcaram no Aldan e irão
desembarque em Dalian depois de amanhã.

1042
01:18:07,057 --> 01:18:10,902
E o outro?

1043
01:18:11,894 --> 01:18:14,613
Chiang Kai-shek renunciou.

1044
01:18:27,147 --> 01:18:28,182
Sr. Embaixador.

1045
01:18:28,193 --> 01:18:30,081
Como aliado da China,

1046
01:18:30,094 --> 01:18:34,007
por que os EUA não estão fazendo nada
num momento como este?

1047
01:18:37,773 --> 01:18:41,652
Deus ajude quem ajuda
eles mesmos, meu amigo.

1048
01:18:45,481 --> 01:18:49,292
acho que Chiang está dando
Li Zongren passou por momentos difíceis.

1049
01:18:49,301 --> 01:18:54,000
Ele sabe que Li quer negociar,
então ele tocou no assunto primeiro.

1050
01:18:54,014 --> 01:18:58,804
Ele não quer que Li receba o crédito

1051
01:18:58,814 --> 01:19:01,817
e ele quer nos dificultar.

1052
01:19:02,730 --> 01:19:06,643
Ele já deixou o cargo, mas
tive que fazer uma façanha como essa.

1053
01:19:06,656 --> 01:19:08,453
Depois disso,

1054
01:19:08,461 --> 01:19:12,227
seria difícil para Li falar conosco.

1055
01:19:12,233 --> 01:19:13,291
A CDL e as outras Partes

1056
01:19:13,308 --> 01:19:16,209
ainda não se posicionaram,
eles estão esperando para ver.

1057
01:19:16,216 --> 01:19:17,217
Na minha opinião,

1058
01:19:17,234 --> 01:19:18,997
no fundo

1059
01:19:19,010 --> 01:19:20,910
eles querem que a gente converse.

1060
01:19:20,920 --> 01:19:23,946
Li Zongren quer paz, nós queremos paz,

1061
01:19:23,963 --> 01:19:26,682
as outras Partes querem a paz.

1062
01:19:26,689 --> 01:19:29,692
Faremos um favor ao presidente interino.

1063
01:19:29,703 --> 01:19:31,500
Ótimo.

1064
01:19:31,508 --> 01:19:34,420
Vamos dar a ele uma chance de conversar,

1065
01:19:34,435 --> 01:19:38,132
mas nós decidimos como.

1066
01:19:58,471 --> 01:20:03,295
Boletim da vitória...

1067
01:20:06,083 --> 01:20:07,948
Comunicado de guerra de Huaihai.

1068
01:20:11,765 --> 01:20:12,902
De acordo com o fio,

1069
01:20:12,917 --> 01:20:16,535
550.000 inimigos foram mortos
e Du Yuming foi capturado.

1070
01:20:17,515 --> 01:20:18,595
E quanto ao Novo 5 e ao 18?

1071
01:20:18,609 --> 01:20:19,587
Perdido.

1072
01:20:19,598 --> 01:20:21,543
As 5 divisões principais foram eliminadas.

1073
01:20:21,556 --> 01:20:25,196
Chiang acabou para sempre.

1074
01:20:31,980 --> 01:20:35,893
Não haverá mais brigas
ao norte do Yangtze.

1075
01:20:57,880 --> 01:21:00,713
Saúde.

1076
01:21:30,362 --> 01:21:35,322
Esta é a última batalha.

1077
01:21:35,331 --> 01:21:40,963
Permanecemos unidos até amanhã.

1078
01:21:40,972 --> 01:21:46,865
"Internacional"

1079
01:21:46,881 --> 01:21:52,581
se tornará realidade.

1080
01:21:52,598 --> 01:21:58,343
Esta é a última batalha.

1081
01:21:58,354 --> 01:22:04,042
Permanecemos unidos até amanhã.

1082
01:22:04,052 --> 01:22:16,499
A “Internationale” se tornará realidade.

1083
01:23:37,322 --> 01:23:46,953
Pai, está frio no chão.

1084
01:23:46,953 --> 01:23:48,762
Sente-se.

1085
01:23:54,580 --> 01:23:55,638
Ching-kuo.

1086
01:23:56,584 --> 01:24:08,931
Você fez um bom trabalho em
Xangai. estou muito satisfeito.

1087
01:24:08,931 --> 01:24:13,679
Nomeei Chen Cheng governador de Taiwan.

1088
01:24:13,679 --> 01:24:15,704
Você sabe por quê?

1089
01:24:17,670 --> 01:24:21,333
Sua rota de retirada?

1090
01:24:22,370 --> 01:24:28,279
Sim, os homens de Du Yuming foram exterminados.

1091
01:24:28,279 --> 01:24:31,963
Perdi todos os homens que podem lutar.

1092
01:24:31,715 --> 01:24:36,436
Não podemos contar com 1 milhão
homens que capturamos em Jiangnan.

1093
01:24:36,692 --> 01:24:40,702
Eles mal conseguem segurar seus rifles.

1094
01:24:40,702 --> 01:24:46,277
O Yangtze está perdido.

1095
01:24:48,233 --> 01:24:52,127
Você pretende evacuar para Taiwan?

1096
01:24:52,127 --> 01:24:53,947
Você também vem.

1097
01:24:59,888 --> 01:25:04,540
Você acha que Li Zongren não chegará a lugar nenhum

1098
01:25:04,540 --> 01:25:06,517
com o PCC durante o
negociações de paz?

1099
01:25:06,517 --> 01:25:08,451
Se não pudermos derrotá-los na guerra,

1100
01:25:08,416 --> 01:25:11,970
não vamos vencê-los em
a mesa de conferência.

1101
01:25:12,253 --> 01:25:14,162
Li Zongren e Bai Chongxi pensaram

1102
01:25:14,162 --> 01:25:18,038
o CPC se contentará em usar
o Yangtze como uma partição.

1103
01:25:18,038 --> 01:25:20,973
Eles não conhecem Mao Zedong.

1104
01:25:20,973 --> 01:25:23,771
Mao nunca concordará

1105
01:25:23,784 --> 01:25:25,760
governos separados em
ambos os lados do Yangtze?

1106
01:25:25,760 --> 01:25:32,436
Você aceitaria se fosse você?

1107
01:25:32,436 --> 01:25:35,286
Isso dependeria dos EUA e da URSS...

1108
01:25:35,286 --> 01:25:39,257
Não torne isso tão complicado. isso
não importa o que alguém pensa.

1109
01:25:39,257 --> 01:25:42,096
A China foi dividida em norte
e sul no passado

1110
01:25:42,096 --> 01:25:44,894
mas não hoje.

1111
01:25:44,907 --> 01:25:46,941
Quem gostaria de ser culpado por isso?

1112
01:25:46,941 --> 01:25:49,762
Definitivamente não sou eu.

1113
01:25:51,709 --> 01:25:53,563
Sr.

1114
01:25:53,579 --> 01:25:55,410
Neste momento, na sua opinião,

1115
01:25:55,421 --> 01:25:58,433
o PCC aceitará a
O apelo do governo pela paz?

1116
01:25:58,433 --> 01:26:00,344
Impossível.

1117
01:26:00,361 --> 01:26:02,215
Por que é que?

1118
01:26:02,222 --> 01:26:05,043
Se Chiang nunca desistir de sua
a chamada Constituição,

1119
01:26:05,043 --> 01:26:06,886
O PCC não o reconhecerá

1120
01:26:06,894 --> 01:26:08,987
e nem o povo.

1121
01:26:08,995 --> 01:26:11,834
Você conhece Mao Zedong e
Zhou Enlai muito bem.

1122
01:26:11,834 --> 01:26:14,723
Eles são revolucionários locais

1123
01:26:14,741 --> 01:26:18,434
ou meros agentes que trabalham para organizações internacionais
agência de inteligência comunista?

1124
01:26:18,486 --> 01:26:21,589
Que tipo de pergunta é essa?

1125
01:26:21,446 --> 01:26:26,110
Quero saber sua opinião.

1126
01:26:26,128 --> 01:26:29,994
A minha opinião é que o PCC
atendia o povo

1127
01:26:29,994 --> 01:26:33,812
o que explica suas conquistas hoje.

1128
01:26:33,812 --> 01:26:35,643
Conquistas?

1129
01:26:35,654 --> 01:26:37,633
Sim, conquistas.

1130
01:26:40,479 --> 01:26:41,594
Caro Zuoyi.

1131
01:26:41,611 --> 01:26:44,479
Você e eu percorremos um longo caminho.

1132
01:26:44,479 --> 01:26:47,347
Dadas as circunstâncias, você tomou
assuntos em suas próprias mãos.

1133
01:26:47,347 --> 01:26:51,146
Não há nada que eu possa fazer
isso, mas tenho um pedido.

1134
01:26:51,146 --> 01:26:53,976
Enviarei aviões para Beiping amanhã

1135
01:26:53,976 --> 01:26:56,758
para oficiais de transporte aéreo do 13º
Exército classificado como Major ou superior

1136
01:26:56,758 --> 01:26:57,725
e armamento essencial.

1137
01:26:58,734 --> 01:27:02,571
Por conta da nossa longa data
amizade, por favor me ajude.

1138
01:27:02,571 --> 01:27:04,425
Chiang Chung-cheng.

1139
01:27:41,086 --> 01:27:42,976
Beiping caiu. Fu Zuoyi se rendeu.

1140
01:27:42,976 --> 01:27:45,797
O PCC está avançando
o Yangtze e Nanjing.

1141
01:27:45,797 --> 01:27:48,665
No que diz respeito ao meu apelo pela paz,

1142
01:27:48,665 --> 01:27:49,643
o PCC aceitou

1143
01:27:49,653 --> 01:27:55,265
mas levantou 8 condições muito duras.

1144
01:27:55,265 --> 01:27:59,131
Senhora, se você falar
em nome do Governo,

1145
01:27:59,131 --> 01:28:02,077
Mao e Zhou podem confiar em mim.

1146
01:28:06,018 --> 01:28:08,743
Como você sabe, Sr. Presidente em exercício,

1147
01:28:08,743 --> 01:28:14,546
lavei as mãos na política
desde o início da guerra civil.

1148
01:28:14,546 --> 01:28:18,374
Há rumores nos jornais
sobre eu sair da aposentadoria.

1149
01:28:18,374 --> 01:28:20,341
O Trust teve que emitir uma negação.

1150
01:28:20,341 --> 01:28:22,115
Senhora.

1151
01:28:24,082 --> 01:28:27,074
Dr. Sun fundou o KMT.

1152
01:28:27,084 --> 01:28:31,714
Você não pode sentar e

1153
01:28:31,727 --> 01:28:32,864
vê-lo ir à ruína.

1154
01:28:51,987 --> 01:28:57,839
Não se esqueça, você pode estar
o presidente interino,

1155
01:28:57,839 --> 01:29:15,902
mas Chiang Kai-shek é
ainda o presidente do partido.

1156
01:29:15,902 --> 01:29:20,728
Parece o presidente interino
está passando por momentos difíceis.

1157
01:29:20,728 --> 01:29:24,632
Chiang renunciou apenas nominalmente.

1158
01:29:24,632 --> 01:29:28,316
Ele ainda tem o controle de tudo.

1159
01:29:28,316 --> 01:29:30,436
Li Zongren não
tenha autoridade suficiente.

1160
01:29:30,436 --> 01:29:33,280
Ele é apenas um fantoche.

1161
01:29:33,294 --> 01:29:38,072
Nada sairá da negociação.

1162
01:29:38,072 --> 01:29:42,762
Não admira que você tenha recusado.

1163
01:29:42,762 --> 01:29:44,730
eu não quero ir para Beiping

1164
01:29:47,521 --> 01:30:00,097
porque o Dr. Sun morreu
lá. Muitas lembranças.

1165
01:30:00,097 --> 01:30:03,061
Mestre Zhang, você é um
veterano da Liga Unida

1166
01:30:03,061 --> 01:30:04,915
e mentor de Zhu De.

1167
01:30:04,932 --> 01:30:07,867
Zhou Enlai e Dong Biwu
tenho grande respeito por você.

1168
01:30:07,919 --> 01:30:10,361
O presidente interino emitiu um
declaração para negociação de paz.

1169
01:30:10,716 --> 01:30:16,280
Você é o mais adequado
pessoa para mediar.

1170
01:30:16,280 --> 01:30:19,235
Se o PCC trouxesse 8 condições,

1171
01:30:19,235 --> 01:30:21,135
vá em frente e fale com eles.

1172
01:30:24,156 --> 01:30:26,056
Se Mao quiser conversar,

1173
01:30:26,065 --> 01:30:28,780
ele não criaria essas condições difíceis.

1174
01:30:28,780 --> 01:30:33,634
Deveria haver espaço para
negociar em uma negociação.

1175
01:30:33,634 --> 01:30:39,341
É por isso que o presidente interino
me enviou para pechinchar com eles.

1176
01:30:39,341 --> 01:30:40,444
Para mediar.

1177
01:30:43,140 --> 01:30:47,035
Como sabem, o Governo
reprimiu o CDL.

1178
01:30:47,035 --> 01:30:50,834
[Item ignorado nº. 334]

1179
01:30:50,834 --> 01:30:53,740
agora estou na mesma festa
como os comunistas.

1180
01:30:53,740 --> 01:30:56,720
Por favor, não fique chateado, senhor.

1181
01:30:56,733 --> 01:30:58,564
O Sr. Chiang emitiu essa ordem,

1182
01:30:58,575 --> 01:31:00,531
não o presidente interino.

1183
01:31:00,542 --> 01:31:03,431
Estou do lado do revolucionário.

1184
01:31:03,448 --> 01:31:05,404
Não vou pechinchar pelo inimigo.

1185
01:31:05,415 --> 01:31:07,155
Senhor.

1186
01:31:07,170 --> 01:31:08,285
Veja-os.

1187
01:31:17,601 --> 01:31:23,221
Uma regra particionada? A China não é a Coreia.

1188
01:31:22,480 --> 01:31:27,277
O Yangtze não é o Paralelo 38.

1189
01:31:27,277 --> 01:31:30,241
Telegrafe o Comitê da Frente Geral.

1190
01:31:30,241 --> 01:31:33,205
O seu plano de guerra foi aprovado.

1191
01:31:33,205 --> 01:31:39,767
O governo central aconselha
mover o plano para o final de abril.

1192
01:31:39,767 --> 01:31:40,859
Vá

1193
01:31:44,573 --> 01:31:46,621
Depressa. Você está bem?

1194
01:32:49,958 --> 01:32:52,722
Não empurre

1195
01:33:17,787 --> 01:33:20,620
Lin Biao ainda está muito magro.

1196
01:33:20,636 --> 01:33:22,602
Comendo 1 milhão de soldados nacionalistas

1197
01:33:22,602 --> 01:33:25,435
nem o deixou gordo.

1198
01:33:32,176 --> 01:33:33,928
Camaradas.

1199
01:33:33,941 --> 01:33:37,893
Em nome da Secretaria do
Politburo Central, venho por este meio anunciar

1200
01:33:37,945 --> 01:33:41,376
o início de
o segundo encontro

1201
01:33:41,635 --> 01:34:07,641
do 7º Comitê Central do PCC.

1202
01:34:07,641 --> 01:34:11,382
O que devemos fazer em relação a Zhang Lan?

1203
01:34:11,382 --> 01:34:13,397
Ele prefere morrer a ir para Taiwan.

1204
01:34:13,397 --> 01:34:15,285
Ele será um problema para nós se ficar.

1205
01:34:24,870 --> 01:34:26,792
Dê a ele o que ele quer.

1206
01:34:45,974 --> 01:34:47,009
Senhor.

1207
01:34:51,720 --> 01:34:54,473
Livre-se de Zhang Lan.

1208
01:34:59,490 --> 01:35:04,280
Ele é um homem de influência, senhor.

1209
01:35:04,287 --> 01:35:07,069
Mais uma razão para se livrar dele.

1210
01:35:07,069 --> 01:35:08,957
eu vejo.

1211
01:35:08,968 --> 01:35:11,903
Abertamente ou em particular?

1212
01:35:11,913 --> 01:35:14,734
Como você pode fazer isso abertamente?

1213
01:35:14,743 --> 01:35:17,631
Como eu disse, não me deixe vê-lo vivo.

1214
01:35:17,631 --> 01:35:19,553
E nenhum corpo se ele estiver morto.

1215
01:35:19,568 --> 01:35:21,388
Não faça bagunça.

1216
01:35:22,379 --> 01:35:24,267
eu entendo.

1217
01:35:24,278 --> 01:35:25,336
Prossiga.

1218
01:35:27,137 --> 01:35:29,002
Tomar cuidado.

1219
01:36:32,426 --> 01:36:33,290
Parar.

1220
01:36:36,378 --> 01:36:38,107
Sair.

1221
01:36:46,796 --> 01:36:48,661
Você é Zhang Lan?

1222
01:36:49,597 --> 01:36:50,712
Quem é você?

1223
01:36:53,607 --> 01:36:55,438
O que você quer?

1224
01:36:56,370 --> 01:37:02,183
Vice-Chefe Yan Jinwen de
a Inspetoria de Xangai.

1225
01:37:02,183 --> 01:37:06,941
Em nome do PCC, vou tirar-te daqui.

1226
01:37:06,941 --> 01:37:10,729
Confie em mim.

1227
01:37:47,337 --> 01:37:48,269
Irmão Yan.

1228
01:37:48,287 --> 01:37:50,152
Bom dia, você está de plantão?

1229
01:37:51,030 --> 01:37:54,033
A segurança foi reforçada recentemente.

1230
01:37:54,033 --> 01:37:55,819
Onde você está indo?

1231
01:37:56,786 --> 01:37:58,686
Sobre negócios de inspeção.

1232
01:37:58,695 --> 01:38:05,592
Misturando prazer com negócios.
Meu pai está no carro.

1233
01:38:05,644 --> 01:38:11,008
Vá em frente, faça o que for preciso.

1234
01:38:11,300 --> 01:38:13,131
Não há necessidade, vá em frente.

1235
01:38:15,051 --> 01:38:16,905
Tchau.

1236
01:38:17,104 --> 01:38:19,925
Deixe-os passar.

1237
01:38:38,016 --> 01:38:39,995
Para onde você está nos levando?

1238
01:38:40,999 --> 01:38:42,011
No norte.

1239
01:38:50,554 --> 01:38:52,522
Enlai, onde está o presidente?

1240
01:38:52,530 --> 01:38:54,384
Fui fumar.

1241
01:38:54,391 --> 01:38:59,255
Nenhuma loja está aberta em dois quarteirões.

1242
01:38:59,255 --> 01:39:02,948
Chengjun, você é o condado
secretário da comissão.

1243
01:39:02,948 --> 01:39:03,937
Isto não pode continuar.

1244
01:39:04,089 --> 01:39:06,987
Depois de entrar na cidade, há rumores

1245
01:39:06,987 --> 01:39:10,747
capitalistas e empresários
são exploradores

1246
01:39:10,747 --> 01:39:12,533
e devemos puni-los.

1247
01:39:12,713 --> 01:39:17,404
Eles estão com tanto medo que ninguém
está aberto para negócios.

1248
01:39:17,404 --> 01:39:19,440
Este não é um assunto pequeno.

1249
01:39:19,457 --> 01:39:23,143
Revolução é o nosso forte

1250
01:39:23,160 --> 01:39:26,948
mas não a economia.

1251
01:39:26,959 --> 01:39:29,818
Não consigo nem fumar
sem os comerciantes,

1252
01:39:29,818 --> 01:39:31,786
muito menos a prosperidade do mercado.

1253
01:39:31,803 --> 01:39:33,680
Precisamos dos capitalistas de volta.

1254
01:39:33,745 --> 01:39:36,312
Nesta fase, não podemos
eliminá-los ainda.

1255
01:39:37,473 --> 01:39:39,574
A produção deve ser tratada com cuidado.

1256
01:39:39,574 --> 01:39:43,203
Se algo der errado,

1257
01:39:43,219 --> 01:39:46,125
será pior do que perder uma batalha.

1258
01:39:46,125 --> 01:39:48,047
Devemos conhecer nossos limites.

1259
01:39:48,063 --> 01:39:50,952
Devemos aprender do zero.

1260
01:39:50,970 --> 01:39:53,809
A essência da consulta política

1261
01:39:53,809 --> 01:39:56,697
envolve capitalistas e
activistas da democracia.

1262
01:39:56,697 --> 01:39:58,625
Nós os convidamos para ajudar a governar o país,

1263
01:39:58,625 --> 01:40:00,536
não para eliminá-los.

1264
01:40:00,544 --> 01:40:04,515
Devemos ser muito claros sobre
isto: se os destruirmos

1265
01:40:04,515 --> 01:40:08,266
e não podemos executar a produção sozinhos,

1266
01:40:08,266 --> 01:40:12,218
as fábricas fecharão e
trabalhador perderá o emprego.

1267
01:40:12,218 --> 01:40:15,930
Estaremos quebrando nossas próprias tigelas de arroz.

1268
01:40:15,930 --> 01:40:36,890
Mal colocamos as mãos
eles, não os esmague.

1269
01:40:36,890 --> 01:40:41,595
Camaradas, pedimos duas coisas a vocês.

1270
01:40:41,595 --> 01:40:44,552
Mantenha as costas retas e
levante a voz, entendeu?

1271
01:40:44,552 --> 01:40:46,554
Sim.

1272
01:41:36,494 --> 01:41:39,304
Presidente Mao.

1273
01:41:39,317 --> 01:41:42,115
General Fu, você me elogia.

1274
01:41:42,264 --> 01:41:47,823
eu prometi segurar o seu
chicote se eu perder.

1275
01:41:47,975 --> 01:41:49,497
Hoje, vou segurar a porta para você.

1276
01:41:49,753 --> 01:41:55,571
Você não perdeu. O perdedor está em Nanjing.

1277
01:41:55,571 --> 01:41:59,393
Não segure a porta para mim.

1278
01:41:59,402 --> 01:42:12,940
Ajude-me a abrir a porta para uma nova China.

1279
01:42:12,940 --> 01:42:14,862
Saudação.

1280
01:42:21,417 --> 01:42:22,588
Senhor.

1281
01:42:22,598 --> 01:42:26,307
Estou no 28º Exército.

1282
01:42:29,127 --> 01:42:32,084
estou aqui com as tropas Tashan

1283
01:42:32,084 --> 01:42:34,006
para se juntar ao desfile de vestidos.

1284
01:42:36,981 --> 01:42:38,812
Em nome de

1285
01:42:40,754 --> 01:42:49,289
soldados do Exército Vermelho, vivos ou mortos,

1286
01:42:49,289 --> 01:42:54,101
Eu o saúdo, Presidente Mao.

1287
01:43:05,784 --> 01:43:11,438
Avançar...

1288
01:43:13,321 --> 01:43:18,190
Avançar...

1289
01:43:19,043 --> 01:43:23,036
Avançar...

1290
01:43:27,694 --> 01:43:37,422
Viva o presidente Mao.

1291
01:43:37,429 --> 01:43:41,145
Estas são as 100.000 armas usadas

1292
01:43:41,145 --> 01:43:44,102
você mencionou em Chongqing
há três anos?

1293
01:43:44,102 --> 01:43:47,993
O PCC percorreu um longo caminho.

1294
01:43:48,845 --> 01:43:52,838
Viva o presidente Mao.

1295
01:43:52,849 --> 01:43:57,559
Viva o Comandante Zhu.

1296
01:44:02,402 --> 01:44:06,259
Viva o presidente Mao.

1297
01:44:07,145 --> 01:44:11,832
Viva o Comandante Zhu.

1298
01:44:11,849 --> 01:44:15,717
Viva o presidente Mao.

1299
01:45:24,990 --> 01:45:29,637
Já que eles estão atravessando o
Rio Yangtze de qualquer maneira,

1300
01:45:29,637 --> 01:45:31,557
qual é o objetivo da negociação?

1301
01:45:31,557 --> 01:45:34,543
Se render antes que a luta comece?
sou um soldado, não farei isso.

1302
01:45:34,543 --> 01:45:38,422
O PCC sabia que você é
diferente de Chiang.

1303
01:45:38,422 --> 01:45:41,178
Mao sabe que você gosta de estar no exército.

1304
01:45:41,230 --> 01:45:45,127
Ele pessoalmente me disse que você poderia
continuar a comandar as tropas

1305
01:45:45,181 --> 01:45:47,069
até 400.000.

1306
01:45:47,082 --> 01:45:53,745
Bobagem. eu já sou o
Ministro da Defesa Nacional.

1307
01:45:53,745 --> 01:45:55,733
Zongren, não nos damos bem com Chiang.

1308
01:45:55,733 --> 01:45:58,395
Esse é o nosso negócio interno.

1309
01:45:58,412 --> 01:46:01,436
Não cabe aos comunistas
para nos enganar.

1310
01:46:01,436 --> 01:46:06,275
Qual é a utilidade de dizer isso agora?

1311
01:46:06,327 --> 01:46:08,870
O que você está sugerindo então?

1312
01:46:10,019 --> 01:46:11,828
Vamos esperar notícias de Xikou.

1313
01:46:59,052 --> 01:47:00,917
300.000 ELP corajosos

1314
01:47:00,924 --> 01:47:04,745
cruzou o rio Yangtze no dia 21.

1315
01:47:04,497 --> 01:47:07,352
A campanha começou às
meia-noite do dia 20.

1316
01:47:09,508 --> 01:47:15,345
Nem sequer segurou o
linha de defesa por um dia.

1317
01:47:15,345 --> 01:47:17,290
He Yingqin está recuando.

1318
01:47:17,304 --> 01:47:19,192
Eles dizem para Guangzhou.

1319
01:47:20,078 --> 01:47:21,181
Vamos com eles?

1320
01:47:21,192 --> 01:47:25,801
eu tenho que cuidar do
interesses dos Estados Unidos.

1321
01:47:25,801 --> 01:47:27,723
Eu deveria ficar aqui em Nanjing.

1322
01:47:30,582 --> 01:47:33,608
ouvi a embaixada soviética

1323
01:47:33,625 --> 01:47:58,569
mudou-se para Guangzhou
com o Governo.

1324
01:47:58,569 --> 01:48:01,311
Bom dia, senhora. Manhã

1325
01:48:01,325 --> 01:48:04,368
O som de tiros continuou
a noite toda. Finalmente parou.

1326
01:48:04,368 --> 01:48:08,020
Senhora, você não dormiu bem.

1327
01:48:08,026 --> 01:48:09,948
vou dar um passeio.

1328
01:50:20,732 --> 01:50:25,408
Você decidiu ir embora?

1329
01:50:26,311 --> 01:50:27,369
Realmente?

1330
01:50:38,811 --> 01:50:40,733
Olá, presidente Mao.

1331
01:50:40,741 --> 01:50:41,787
Olá, presidente Mao.

1332
01:50:44,620 --> 01:50:46,429
Olá. Jishen.

1333
01:50:47,500 --> 01:50:51,311
Sr. Por aqui, por favor.

1334
01:50:52,233 --> 01:50:55,066
Presidente, Zhang Lan está aqui.

1335
01:51:00,020 --> 01:51:02,898
Sr. Mao, você me lisonjeia.

1336
01:51:02,910 --> 01:51:05,686
De jeito nenhum.

1337
01:51:06,664 --> 01:51:08,594
Mestre Zhang, como você está? Sr.

1338
01:51:08,594 --> 01:51:09,640
Bem vindo, por favor venha por aqui.

1339
01:51:09,640 --> 01:51:10,641
Olá, Mestre Zhang.

1340
01:51:28,718 --> 01:51:32,529
Apelando à CCPPC para estabelecer
um novo governo popular,

1341
01:51:32,529 --> 01:51:36,437
eu recomendo vocês dois
para vice-presidentes.

1342
01:51:36,437 --> 01:51:40,294
gostaria de ouvir sua opinião.

1343
01:51:40,306 --> 01:51:45,039
Concordo com seu acordo.

1344
01:51:45,039 --> 01:51:46,085
Você tem algo a dizer?

1345
01:51:51,847 --> 01:51:55,556
Essa é sua ideia?

1346
01:51:56,685 --> 01:51:59,427
A ideia do Comité Central.

1347
01:52:04,318 --> 01:52:19,603
Matei membros do seu partido.

1348
01:52:19,603 --> 01:52:21,514
Isso foi então, isso é agora.

1349
01:52:22,512 --> 01:52:24,468
Todos os caminhos levam a Roma.

1350
01:52:24,481 --> 01:52:29,236
Não podemos mudar a história.

1351
01:52:29,368 --> 01:52:32,166
Ninguém é perfeito.

1352
01:52:33,026 --> 01:52:35,954
Um assunto pessoal, não importa como
importante, é uma questão menor.

1353
01:52:35,954 --> 01:52:40,898
Uma questão de Estado, por mais trivial que seja,
é uma questão importante, para o novo estado,

1354
01:52:40,898 --> 01:52:45,507
ser nosso vice-presidente em nome
do Comitê Revolucionário.

1355
01:52:45,507 --> 01:52:48,419
Este é um assunto de estado.

1356
01:52:48,435 --> 01:52:51,450
Esqueça o passado.

1357
01:52:51,460 --> 01:52:55,175
O PCC está disposto a trabalhar
contigo para liderar este país.

1358
01:52:55,175 --> 01:52:58,123
Vamos ajudar uns aos outros, como
estamos no mesmo barco agora.

1359
01:52:58,123 --> 01:53:00,910
Juntos, faremos história.

1360
01:53:04,776 --> 01:53:07,756
Como você desejar.

1361
01:53:07,772 --> 01:53:12,448
Farei o meu melhor pela China.

1362
01:53:24,046 --> 01:53:26,926
Instamos fortemente os nossos camaradas na China

1363
01:53:26,926 --> 01:53:30,786
estabelecer seu próprio governo em breve.

1364
01:53:30,786 --> 01:53:33,704
A URSS irá, ao
o mais cedo possível,

1365
01:53:33,704 --> 01:53:42,355
estabelecer relações diplomáticas
com o novo regime.

1366
01:53:42,355 --> 01:53:44,266
Isso é maravilhoso.

1367
01:53:46,973 --> 01:53:52,743
O frenético bombardeio de Xangai
pelo KMT está causando o caos.

1368
01:53:52,743 --> 01:53:56,593
Estou preocupado com a segurança de Madame Sun.

1369
01:53:56,593 --> 01:54:00,453
Ela é nossa amiga mais fiel
quando estávamos em apuros.

1370
01:54:00,453 --> 01:54:03,257
A nova CCPPC está prestes a começar.

1371
01:54:03,257 --> 01:54:07,260
Não estará completo sem ela.

1372
01:54:07,260 --> 01:54:09,125
Homens como nós

1373
01:54:09,132 --> 01:54:11,054
não saberá como falar com ela.

1374
01:54:11,072 --> 01:54:15,815
Envie uma companheira
para acompanhá-la até aqui.

1375
01:54:15,815 --> 01:54:19,780
Enlai, vamos sobrecarregar
Yingchao com a tarefa.

1376
01:54:19,780 --> 01:54:22,499
Boa ideia.

1377
01:54:22,507 --> 01:54:26,386
Madame Zhou para acompanhar Madame Sun.

1378
01:54:26,386 --> 01:54:30,288
Vou contar a ela imediatamente.

1379
01:54:36,044 --> 01:54:38,012
Para formar uma coalizão
governo sem você

1380
01:54:38,012 --> 01:54:39,875
é algo que o Partido
nunca concordará.

1381
01:54:39,875 --> 01:54:44,608
Nem o resto do país.

1382
01:54:44,608 --> 01:54:46,656
sou apenas a vanguarda.

1383
01:54:46,673 --> 01:54:49,543
Se eu não consegui convencer
você, Enlai seria o próximo

1384
01:54:49,543 --> 01:54:54,209
e depois o próprio presidente Mao.

1385
01:54:54,209 --> 01:54:57,235
Se todos nós não conseguimos convencê-lo,

1386
01:54:57,243 --> 01:54:59,922
nós colocaríamos isso no
agenda da CCPPC,

1387
01:54:59,922 --> 01:55:05,817
vote e envie uma delegação.

1388
01:55:05,817 --> 01:55:07,626
Vocês, comunistas

1389
01:55:07,641 --> 01:55:10,637
não vai parar até conseguir o que deseja.

1390
01:55:10,637 --> 01:55:14,439
O que você acha desta casa?

1391
01:55:14,439 --> 01:55:18,270
Nada mal, espaçoso e luminoso.

1392
01:55:18,270 --> 01:55:22,149
O prefeito Chen Yi disse que daria para você

1393
01:55:22,149 --> 01:55:24,904
como sede permanente do centro juvenil

1394
01:55:24,904 --> 01:55:26,007
do seu Fundo de Bem-Estar da China.

1395
01:55:26,018 --> 01:55:27,938
As crianças podem brincar aqui todos os dias.

1396
01:55:27,938 --> 01:55:29,769
Isso é maravilhoso.

1397
01:56:04,345 --> 01:56:05,346
Senhora Sol.

1398
01:56:05,363 --> 01:56:09,232
Os tempos mudaram, Zedong.
Você não deve fazer isso.

1399
01:56:09,232 --> 01:56:12,076
Apenas para Madame Sun.

1400
01:56:13,710 --> 01:56:16,622
Obrigado pelo convite
e a empresa de Yingchao.

1401
01:56:17,739 --> 01:56:19,794
Agora o Partido pode funcionar
com todos os delegados

1402
01:56:19,794 --> 01:56:22,479
para construir um novo estado,

1403
01:56:22,491 --> 01:56:25,353
Devo agradecer sua ajuda e apoio.

1404
01:56:25,353 --> 01:56:27,388
Você tem sido uma grande ajuda para
o país e seu povo

1405
01:56:27,388 --> 01:56:29,344
e um benfeitor do nosso Partido.

1406
01:56:33,235 --> 01:56:34,953
Colegas delegados,

1407
01:56:35,155 --> 01:56:38,928
o mastro da bandeira amarela no centro de
a figura nº 1 representa o Rio Amarelo.

1408
01:56:39,680 --> 01:56:43,468
Isso se destaca. Os que são a favor,
por favor levantem as mãos.

1409
01:56:46,513 --> 01:56:49,539
Bom. É unilateral.

1410
01:56:49,547 --> 01:56:50,525
Eu me oponho.

1411
01:56:51,458 --> 01:56:52,390
Do ponto de vista artístico,

1412
01:56:52,408 --> 01:56:55,263
O número 32 é muito melhor.

1413
01:56:55,279 --> 01:56:57,190
Sr. Tian é um artista

1414
01:56:57,199 --> 01:56:59,906
quem gosta das 5 estrelas.

1415
01:57:01,981 --> 01:57:03,843
A pessoa que enviou este design

1416
01:57:03,843 --> 01:57:05,840
é um funcionário comum de Xangai.

1417
01:57:05,840 --> 01:57:10,650
Foi desclassificado no primeiro turno,
mas quero trazer isso à tona novamente.

1418
01:57:10,650 --> 01:57:12,515
Porque este desenho

1419
01:57:13,464 --> 01:57:14,522
está cheio de emoções.

1420
01:57:17,227 --> 01:57:20,232
Eu me oponho à versão do 4
estrelas representando as 4 classes.

1421
01:57:20,284 --> 01:57:24,871
Prefiro o padrão do Rio Amarelo.

1422
01:57:24,927 --> 01:57:26,838
Simples e nítido.

1423
01:57:26,847 --> 01:57:36,535
Quantos são a favor da bandeira 5 estrelas?

1424
01:57:36,535 --> 01:57:39,483
Delegado Xu Beihong sugere

1425
01:57:39,483 --> 01:57:42,353
usamos "Marcha dos Voluntários''
como o hino nacional.

1426
01:57:42,353 --> 01:57:44,218
Vamos ouvir seus comentários.

1427
01:57:46,126 --> 01:57:50,850
A melodia é boa, mas nós
preciso mudar a letra.

1428
01:57:50,850 --> 01:57:53,762
Esta é uma nova China.

1429
01:57:53,779 --> 01:57:57,619
A letra original está desatualizada.

1430
01:57:57,619 --> 01:58:00,499
Sr. Tian Han, você é o letrista.

1431
01:58:00,499 --> 01:58:02,455
Qual é a sua opinião?

1432
01:58:02,468 --> 01:58:05,233
Eu deveria me abster de comentar.
Vou ouvir os outros.

1433
01:58:05,233 --> 01:58:09,063
Concordo que deveríamos mudar a letra.

1434
01:58:09,063 --> 01:58:10,189
Não podemos cantar todos os dias,

1435
01:58:10,206 --> 01:58:12,003
especialmente esta linha:

1436
01:58:12,011 --> 01:58:14,056
"Enquanto a nação chinesa enfrenta
seu maior perigo.

1437
01:58:14,056 --> 01:58:15,796
Não vai funcionar.

1438
01:58:15,803 --> 01:58:18,655
Discordo, "La Marseillaise" da França

1439
01:58:18,655 --> 01:58:22,611
é trágico, mas foi
transmitido até agora.

1440
01:58:22,611 --> 01:58:24,522
Essa é a França, não a China.

1441
01:58:24,531 --> 01:58:29,312
A letra da música nos lembra

1442
01:58:29,312 --> 01:58:33,203
para não esquecer o passado. eu concordo.

1443
01:58:33,210 --> 01:58:37,003
A nova China precisa de um novo
música para sua nova perspectiva.

1444
01:58:37,003 --> 01:58:41,784
Por que usar uma música de um filme antigo?

1445
01:58:41,784 --> 01:58:42,830
E você, Sr. Li?

1446
01:58:49,465 --> 01:58:53,430
“Marcha dos Voluntários”
foi escrito para a guerra.

1447
01:58:53,430 --> 01:58:59,095
Eu cantei antes. É inspirador
e faz meu sangue ferver.

1448
01:58:59,095 --> 01:59:03,012
''Deixe nossa carne e sangue
tornar-se a nossa nova Grande Muralha''.

1449
01:59:03,012 --> 01:59:05,788
Devemos lembrar a história.

1450
01:59:05,796 --> 01:59:08,572
Não há necessidade de alterar a letra.

1451
01:59:08,590 --> 01:59:09,682
Bem dito.

1452
01:59:10,664 --> 01:59:15,445
Concordar. eu tenho um bom
senso de perigo também.

1453
01:59:15,445 --> 01:59:21,273
O Presidente deseja
mantenha a letra original.

1454
01:59:21,273 --> 01:59:25,891
E você? Você
continuou levantando a mão.

1455
01:59:25,891 --> 01:59:30,807
Eles tiraram as palavras de
minha boca. não tenho comentários.

1456
01:59:30,807 --> 01:59:32,627
Deixe-me dizer apenas uma coisa.

1457
01:59:35,254 --> 01:59:41,090
Estar vigilante em tempos de paz é
o que uma nação madura deveria fazer.

1458
01:59:41,349 --> 01:59:45,115
Vamos deixar o Sr. Tian Han decidir.

1459
01:59:47,090 --> 01:59:49,024
Então vamos manter as letras.

1460
02:00:14,710 --> 02:00:16,661
Presidente Mao, colegas delegados.

1461
02:00:16,661 --> 02:00:18,424
Você está pronto?

1462
02:00:21,331 --> 02:00:23,276
Olhe aqui, pronto.

1463
02:00:27,250 --> 02:00:30,048
Esta é uma delegação de mulheres.

1464
02:00:32,055 --> 02:00:36,706
Presidente, todo mundo está falando sobre
o padrão da bandeira nacional.

1465
02:00:36,706 --> 02:00:38,685
O que você acha?

1466
02:00:38,695 --> 02:00:41,562
Gosto do Rio Amarelo.

1467
02:00:41,568 --> 02:00:42,569
Eu discordo.

1468
02:00:47,430 --> 02:00:50,274
Você pode consertar o negativo? Sim.

1469
02:00:50,284 --> 02:00:51,285
Retire a pessoa ao meu lado.

1470
02:00:52,225 --> 02:00:54,041
Existem mais de 10 pessoas ao seu lado.

1471
02:00:54,041 --> 02:00:57,933
Quero dizer, o homem que entrou.

1472
02:00:57,933 --> 02:01:00,754
Tudo bem. Obrigado.

1473
02:01:00,767 --> 02:01:03,782
Qual é o seu motivo?

1474
02:01:03,794 --> 02:01:08,378
Presidente, adicionando um poste ao meio

1475
02:01:08,378 --> 02:01:10,338
dá a impressão de
dividindo o país.

1476
02:01:10,338 --> 02:01:12,337
Essa é a interpretação correta?

1477
02:01:12,337 --> 02:01:17,026
Não pode ser tão sério. A maioria
as pessoas preferem este.

1478
02:01:17,078 --> 02:01:21,781
Gong Peng, o que você acha?

1479
02:01:21,850 --> 02:01:24,728
Gostamos do número 32.

1480
02:01:24,742 --> 02:01:26,827
Colocando cinco estrelas no canto esquerdo

1481
02:01:26,827 --> 02:01:28,595
com quatro pequenas estrelas ao redor

1482
02:01:28,595 --> 02:01:32,554
e suas dicas apontando para o
grande estrela. Parece bonito.

1483
02:01:32,554 --> 02:01:36,417
Presidente, a grande estrela do
meio representa o Partido

1484
02:01:36,417 --> 02:01:39,156
enquanto os pequenos
representam as 4 classes.

1485
02:01:39,156 --> 02:01:40,134
O simbolismo está correto.

1486
02:01:40,146 --> 02:01:44,969
Olhar para esta bandeira faz
sente-se entusiasmado.

1487
02:01:44,969 --> 02:01:46,004
Entusiasmado?

1488
02:01:46,017 --> 02:01:49,784
Fico animado quando olho para a bandeira.

1489
02:01:49,784 --> 02:01:52,724
Madame Sun também gosta deste design.

1490
02:01:52,724 --> 02:01:55,626
Você esteve no exterior, seu
a opinião deve contar.

1491
02:01:55,626 --> 02:01:57,412
Por favor, diga-nos o que você pensa.

1492
02:01:58,509 --> 02:02:02,256
O design de cinco estrelas é um bom
representação da situação da China.

1493
02:02:02,256 --> 02:02:04,255
Sob a liderança do PCC,

1494
02:02:04,255 --> 02:02:07,974
todas as classes estão unidas
para construir uma nova China.

1495
02:02:07,974 --> 02:02:11,058
A cor é nítida, solene e grandiosa.

1496
02:02:11,510 --> 02:02:16,220
A verdade é que a China está unida. Bem dito.

1497
02:02:17,132 --> 02:02:21,956
Estamos unidos agora e vamos
estar sempre no futuro.

1498
02:02:22,407 --> 02:02:25,357
O ataque aéreo a Beiping é viável?

1499
02:02:25,357 --> 02:02:34,927
O presidente quer feedback
da Força Aérea.

1500
02:02:34,927 --> 02:02:36,781
O raio de vôo é muito grande.

1501
02:02:38,867 --> 02:02:43,653
Os aviões devem reabastecer em algum lugar

1502
02:02:43,653 --> 02:02:46,406
ou eles não conseguirão voltar.

1503
02:02:46,420 --> 02:02:48,419
O Ministério das Relações Exteriores tem
fez ligação com os americanos na Coréia.

1504
02:02:48,419 --> 02:02:50,284
Você pode ficar tranquilo.

1505
02:02:56,096 --> 02:02:59,018
Mas o PCC tem agora a sua força aérea.

1506
02:02:59,018 --> 02:03:01,785
O presidente só quer saber

1507
02:03:01,785 --> 02:03:12,547
se o ataque aéreo for viável. Isso é tudo.

1508
02:03:12,547 --> 02:03:19,091
Apesar das dificuldades, como
contanto que ele emita a ordem,

1509
02:03:19,091 --> 02:03:21,025
nós vamos fazer isso.

1510
02:03:34,610 --> 02:03:37,420
Colegas delegados,

1511
02:03:37,435 --> 02:03:41,375
à CCPPC que todo o
o país está ansioso por

1512
02:03:41,375 --> 02:03:43,149
começará agora.

1513
02:03:47,899 --> 02:03:50,879
A nova CCPPC

1514
02:03:50,898 --> 02:03:53,867
começará em um
fundação totalmente nova.

1515
02:03:53,867 --> 02:03:57,682
Representa o povo chinês

1516
02:03:57,682 --> 02:04:03,303
e tem a fé e o apoio do povo.

1517
02:04:02,755 --> 02:04:07,680
Portanto, a CCPPC
por meio deste anuncia

1518
02:04:07,243 --> 02:04:11,111
tem o direito de convocar esta reunião.

1519
02:04:16,756 --> 02:04:19,589
Colegas delegados,

1520
02:04:19,600 --> 02:04:23,491
temos um consenso

1521
02:04:23,501 --> 02:04:25,412
que nosso trabalho aqui

1522
02:04:25,423 --> 02:04:28,358
ficará na história.

1523
02:04:28,373 --> 02:04:32,198
Isso prova que a China, que contabiliza
para 1/4 da população mundial,

1524
02:04:32,198 --> 02:04:35,076
está finalmente de pé.

1525
02:04:44,719 --> 02:04:50,417
O destino da China está em
as mãos do seu povo.

1526
02:04:50,417 --> 02:04:54,203
A China nascerá como o sol no leste.

1527
02:04:54,203 --> 02:04:58,191
Seu brilho iluminará a terra

1528
02:04:58,191 --> 02:05:03,005
e limpe a sujeira e a lama deixadas
atrás pelo governo reacionário.

1529
02:05:03,005 --> 02:05:07,771
Cure as feridas da guerra
e construir um novo

1530
02:05:07,771 --> 02:05:13,411
e poderosa República Popular da China.

1531
02:05:13,411 --> 02:05:15,429
Viva a República Popular da China.

1532
02:05:15,429 --> 02:05:17,342
Viva o Governo de Coligação.

1533
02:05:17,342 --> 02:07:11,710
Viva a unidade do povo.

1534
02:07:11,702 --> 02:07:13,705
De acordo com o Comandante Zhou,

1535
02:07:13,737 --> 02:07:15,582
os aviões estão no status de Classe A.

1536
02:07:15,582 --> 02:07:20,339
Eles estão prontos para bombardear
Beiping a qualquer momento.

1537
02:07:20,339 --> 02:07:29,054
Mas os EUA recusaram a nossa
pedido para reabastecer em Pusan.

1538
02:07:29,054 --> 02:07:30,874
O que isso significa?

1539
02:07:30,890 --> 02:07:46,399
Eles não podem voltar após a decolagem.

1540
02:07:46,399 --> 02:07:52,020
A que horas é a cerimônia de fundação de Mao?

1541
02:07:52,020 --> 02:07:54,830
15h na Praça Tiananmen.

1542
02:08:20,002 --> 02:08:38,260
É o destino. O KMT é
arruinado com nossas próprias mãos.

1543
02:08:38,260 --> 02:08:40,182
Cancele a missão.

1544
02:08:42,901 --> 02:08:44,004
Sim, senhor.

1545
02:09:32,994 --> 02:09:39,710
A República Popular da China e

1546
02:09:39,710 --> 02:09:43,640
o Governo Popular Central

1547
02:09:43,640 --> 02:09:47,451
foram estabelecidos hoje.

1548
02:09:48,305 --> 02:10:48,748
Avalie esta legenda em www.osdb.link/buu3
Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas

1549
02:10:48,798 --> 02:10:53,348
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0


